海外「常識だと思っていたらみんな知らなかったことと言えば何？」


z10_20210226175301a12.jpg


翻訳元




  1. スレ主

    2. 　常識だと思っていたらみんな知らなかったことと言えば何？

    　(質問フォーラムへの投稿です)



  2. 海外の反応

    3. 　トナカイが本当に存在していると知らない人が多くて驚くわ。

    z03_2021022617033771d.jpg

  3. 海外の反応

    4. 　友人と一緒に買物に行った時に、食品ラベルの材料が食品に含まれている量順に書かれていることを知っていたのは自分だけだった。

  4. 海外の反応

    5. 　ルビーレッドグレープフルーツはアトミックガーデニング(放射線を使って突然変異を起こす品種改良)の結果だということ。

    　z04_202102261709424cb.jpg

  5. 海外の反応

    6. 　マヨネーズは乳製品ではない。自分は乳糖不耐性だが、乳製品の話になるとマヨネーズも乳製品だと思っている人が多くて驚くわ。(マヨネーズの主原料は卵黄、植物油、酢)

  6. 海外の反応

    7. >>5
    　それはなぜか卵を乳製品だと思っている人がいるからだな。

  7. 海外の反応

    8. >>6
    　それは卵がかつてdairy product(乳製品、酪農製品)に含まれていたからだよ。

  8. 海外の反応

    9. 　Windowsキーとドットキー(.)を同時に押すと絵文字が全部出てくる。

  9. 海外の反応

    10. >>8
    　それはpro-tipだな。

  10. 海外の反応

    11. 　ココナッツに3つの点があるのは知っているかい？
    　そのうちの一つは偽物で、ナイフで刺せば簡単にストローを通すのに十分な穴を開けることが出来る。
    　穴をチェックするのにそんなに力はいらない。本物の点はナイフが弾かれるが、偽物だと簡単に穴が開く。

    z05_202102261717408a1.jpg



  11. 海外の反応

    12. >>10
    　偽物ってどういう意味だ？

  12. 海外の反応

    13. >>11
    　ああ、実際はどれも本物の穴だよ。ただココナッツは成長する時にそのうちの一つしか使っていないんだ。だから柔らかい穴が一つだけある。

  13. 海外の反応

    14. 　エアフォースワンは航空機の名前ではない。大統領が乗る飛行機のコードネームだ。

  14. 海外の反応

    15. 　犯罪事件の被害者の人に弁護士は必要ない。刑事事件は政府vs被告の争いだ。

  15. 海外の反応

    16. 　キウイの皮は食べられる。

    z06_20210226172602bb7.jpg

  16. 海外の反応

    17. >>15
    　まぁ食べようと思えば何でも食べられるがな。

  17. 海外の反応

    18. >>15
    　毛があっても？

  18. 海外の反応

    19. >>17
    　食べたことがあるが、毛は特に味がなかった。
    　
  19. 海外の反応

    20. >>17
    　タランチュラを食べるようなものだな。

  20. 海外の反応

    21. 　三毛猫のオスは珍しいが存在する。実際自分は子供の頃にオスの三毛猫を飼っていたが、みんなありえないと言っていたわlol

    z07_2021022617300812b.jpg



  21. 海外の反応

    22. >>20
    　三毛猫の1/30000がオスだな。

  22. 海外の反応

    23. 　地元の警察署には電話番号が存在しているので、緊急の場合は911ではなくそこに電話したほうが早い。

  23. 海外の反応

    24. >>22
    　いやそれは必ずしもそうではない。どこの警察署も独自の方針がある。

  24. 海外の反応

    25. 　ガムを飲んでも別に消化器官に留まることはない。普通にスムーズに排出される。

  25. 海外の反応

    26. >>24
    　40歳でもガムを飲んだら体から出てこないと思っている人がいて驚いたわ。

  26. 海外の反応

    27. 　虹の色に順番があること。

  27. 海外の反応

    28. 　サイクリストが足の毛を剃るのは事故の際の衛生上の問題やマッサージをより快適にするためであって、別に空気力学とは関係がない。

    z08_20210226173629cce.jpg

  28. 海外の反応

    29. >>27
    　一方で水泳選手は本当に抵抗をなくすために剃っている。
    　ソース：自分は水泳選手。

  29. 海外の反応

    30. 　ペンギンは南極、ホッキョクグマは北極に住んでいる。
    　人によってはペンギンとホッキョクグマが出会うと思っている。

  30. 海外の反応

    31. >>29
    　ペンギンは単に南半球に住んでいるだけだな。だから赤道に近いガラパゴス諸島とかにもいる。

  31. 海外の反応

    32. >>29
    　ペンギンは南米にもいるよ。

  32. 海外の反応

    33. 　13日の金曜日がある月は1日目が日曜日だから直ぐ分かる。

  33. 海外の反応

    34. 　レーザー(LASER)はLight Amplification by Stimulated Emission of Radiation（誘導放出による光増幅放射）の頭文字を取った単語。

  34. 海外の反応

    35. >>33
    　スキューバはself contained underwater breathing apparatus(自給気式水中呼吸装置)。
    　
  35. 海外の反応

    36. 　ニワトリはオスがいなくても卵を産む。

  36. 海外の反応

    37. 　膣はセックスしても緩むことはない。簡単に元の位置に戻る。

  37. 海外の反応

    38. 　有人飛行の月面着陸は何回も行われている。

  38. 海外の反応

    39. 　シュレディンガーの猫は猫と箱だけあればよいという話ではない。
    　箱の中の猫を殺すか殺さないか分からない装置がないといけない。

  39. 海外の反応

    40. >>38
    　さらに重要なのはこれはありえないことの説明だということだ。
    　シュレディンガーは猫が死んでいると同時に生きている状態などありえないと反証している。

  40. 海外の反応

    41. 　光年は時間ではなく距離の単位。






海外の反応ランキング
関連記事
category - 雑談 11 2021/02/27
prev home next

コメント

人に迷惑をかけない心は誰もが当たり前に持ってるものだと思ってた

2021-02-27 03:21  名無しのかめはめさん  URL  編集

やっぱ外人って頭悪いんだな

2021-02-27 03:56  憂国の名無士  URL  編集

2021年 伊藤かな恵が「わかる～」って言う翻訳大賞 おめでとうございます！！

2021-02-27 04:52  名無し  URL  編集

＞＞Windowsキーとドットキー(.)を同時に押すと絵文字が全部出てくる。

うわ　ホントだ
メモ帳でやったら『ヌゥー』っと一覧表が出てきた！！

2021-02-27 05:26  名無し  URL  編集

そら大抵の人はなんらかの専門家なんだから
その人にとっては常識でも、
その他一般が知らないことくらい、いくらでもあるだろう
でも知らなかったことが3つ4つあって
へえーと感心はしたけれどね。

2021-02-27 05:33  名無し  URL  編集

マスクが感染予防に効果があること
ウイルスの大きさに比べてマスクの網目は大きすぎるから意味無いとかCDCですら言ってた記憶

2021-02-27 06:16  名無し  URL  編集

その辺に生えている雑草を食べることができるって事をハッキリと認識したのは二十歳過ぎてからだったな。

2021-02-27 08:57  名無し  URL  編集

ココナッツがボーリングの球に見えた…

2021-02-27 11:49  名無し  URL  編集

単位系によっては光年を時間の単位として使えるで

2021-02-27 15:51  名無し  URL  編集

三毛猫の親って三毛猫？

2021-02-28 01:08  名無し  URL  編集

>やっぱ外人って頭悪いんだな
チンクは黙ってろ

2021-02-28 04:09  名無しさん  URL  編集