海外「広島の平和記念公園に半年かけて折った千羽鶴を寄贈してきた」


z03_2021080510314540a.jpg


翻訳元



  1. スレ主

    2. 　ここへの投稿で合っていることを祈る。
    　自分は日本に住んでいた頃に広島の平和記念公園に千羽鶴を寄贈して願い事をしたいと思っていた。半年かけて独力で全部の鶴を折ったよ。



    　(レベルが違うフォーラムへの投稿です)



  2. スレ主

    3. 　これはRedditへの初投稿なので、良い投稿をしたいと思った。
    　これはsenbazuru(千羽鶴)と呼ばれるもので、日本の伝承によると千羽の折り紙の鶴を折ると願い事が叶うとされている。
    　それから日本では折り紙の鶴は平和の象徴でもある。
    　過去に日米は戦争で非常に悪いことがあったが、今では二度とこんなことが起きないように関係を再構築している。
    　自分は海兵隊にいたので、自分の役割の一つとして平和の象徴を広島に渡したかった。
    　今は自分はディズニーランドで日本語専門家として働いており、日本にたくさんの友人がいるよ。

    　見てくれてありがとう。 Thank you for watching. (o)/

    　追記：動画で綴りを間違えてしまったが、少女の名前はSadako Sasakiだ。

  3. 海外の反応

    4. >>2
    　とてもクールだね。正しいことをしたと思うよ。

  4. 海外の反応

    5. >>3
    　Arigatō!(⌒▽⌒)
    　自分はただ模範を示して、広島に平和の贈り物をしたかったんだ。

  5. 海外の反応

    6. >>2
    　これは美しいことをしたね。願いが叶うことを祈っているよ。

  6. 海外の反応

    7. 　素晴らしい仕事をしたな！
    　自分もクリスマスの贈り物として母に千羽鶴を送ったよ。どれくらいかかったか不明だが、やっている時はとても精神的に落ち着いたね。
    　最終的に暗い場所でも左手だけで折れるようになったわ。

  7. スレ主

    8. >>6
    　ワオ！それは良い贈り物だ！
    　自分は片手ではやろうとしなかったけど、3分以内に折れるよ (⌒▽⌒)

  8. 海外の反応

    9. 　Amazing! 🙏

  9. スレ主

    10. >>8
    　Arigatō! (⌒▽⌒)

  10. 海外の反応

    11. 　思わず微笑んだよ！



  11. スレ主

    12. >>10
    　任務成功だな。

  12. 海外の反応

    13. 　これは微笑ましいね。日本に行ったらやることが増えたわ。

  13. スレ主

    14. >>12
    　頑張ってください Ganbatte kudasai Please do your best!

  14. 海外の反応

    15. 　ワオ！グッジョブ！

  15. 海外の反応

    16. 　世に平和のあらんことを！！！

  16. 海外の反応

    17. 　千羽鶴を折るというアイデアが好きだわ！とてもゴージャスな作品だね。

  17. 海外の反応

    18. 　これは中々できないレベルの献身だよ。素晴らしいね！

  18. 海外の反応

    19. 　鶴のグラデーションが綺麗だね。

  19. 海外の反応

    20. 　小学校で「Sadako and the Thousand Paper Cranes」を読んだ後にやったわ。1000%オススメするよ。

  20. 海外の反応

    21. 　もし世界にスレ主のような人が増えたら、世界はより一層平和になるだろうね。素晴らしい思いやりをありがとう。








海外の反応ランキング
関連記事
category - 雑談 17 2021/08/05
prev home next

コメント

ありがたい話だな

2021-08-05 22:15  名無し  URL  編集

なんだろう..

日本に迷惑をかける問題児(中韓越)が多い中、良い外国人のニュースは心温まる

2021-08-05 22:17  名無し  URL  編集

今後も、これまで通り核戦争を起こさないために、核兵器を無くしてはいけない。

2021-08-05 22:22  名無し  URL  編集

目立ちたいのかな

2021-08-05 22:22  名無し  URL  編集

日本はアメリカに核攻撃の報復権が有るのを忘れるな

2021-08-05 22:33  名無し  URL  編集

この人も日本でいう所謂戦後生まれに相当するので日米戦争とは関係がない

2021-08-05 22:40  名無し  URL  編集

ありがとう・・

2021-08-05 22:49  名無し  URL  編集

一人で千羽折るのは大変だったと思います
ありがとうございました

2021-08-05 23:08  名無し  URL  編集

ゴミは持ち帰りましょう。

2021-08-05 23:18  安純平  URL  編集

8月6日にこんなまとめ見れるなんて目頭熱いわ

2021-08-06 02:42  名無し  URL  編集

平和でありますように

2021-08-06 03:33  名無しさん  URL  編集

原爆を落とした国の人間が良い人間性を見せてくれる
一方原爆落とされてまで守ってやった被害なしのお隣の国の人間らは
嘘歴史で日本を辱め、歴史以外でも日本に害を与え続けている
とんでもないなお隣さんは

2021-08-06 03:44  名無し  URL  編集

千羽鶴って折るのが大変なのに、気持ちを込めて折ってくれてありがとう。
子供の頃は千羽鶴を折る理由がわからなかったけど、気持ちを込めてくれるものだったんだね。

2021-08-06 06:35  名無し  URL  編集

広島県民としては、
こういうポジティブな方向で、
広島・原爆を話題に挙げるのは、
大いに結構な事だと思う。

2021-08-06 07:20  名無し  URL  編集

寄贈された千羽鶴は、全部じゃないけど、再生紙になって広島市立の小中学校の卒業証書に使われるよ
色とりどりのかわいい用紙だよ
優しい想いが広がりますように

2021-08-06 08:18  名無し  URL  編集

ありがとう
オバマのかっこつけの千羽鶴よりどんなにかうれしい

2021-08-06 10:17  名無し  URL  編集

願いをこめて折って下さり感謝です。
優しい心根をもった方の願いが
世界中に届きますように…

2021-08-06 11:30  名無し  URL  編集