海外「もし日本での生活をやり直せるなら何を変える?」


z000_202302180843403fd.jpg

翻訳元



  1. スレ主

  2.  もし日本での生活をやり直せるなら何を変える?

     自分は早く定住するのではなく、いろいろな県や市での生活を体験してみたかった。今住んでいる街は大好きで間違いなく故郷だが、他にどんな暮らしがあったのかを見てみたかったね。

     (日本生活フォーラムへの投稿です)





  3. 海外の反応

  4.  最初からもっと日本語勉強をしておけば良かった。最初の数カ月は良かったが途中でやめてしまった。
     今では10年くらい経過したが、日本語レベルはゴミのようだ。読書は上達しているけど会話が酷い。

     それから京都や関西は色々と素晴らしいが、別の場所でも住んでみたいというのはみんなと同意だ。東京で1~2年過ごせたら楽しいだろうなと思う。

  5. 海外の反応

  6. >>2
     日本で10年過ごしたが語学習得にあまり力を入れなかった40歳として同意だわ。仕事や子供の前に時間をかければ良かった…

  7. 海外の反応

  8. >>3
     同じく。自分がいかに日本語下手か常に思い知らされる。

  9. 海外の反応

  10.  もっと早く自営業をすれば良かったと思うわ。
     これはどこでもそうだが、上司がいないこと、自分が上司であることはとても重要だ。くだらない上司や低収入などの生活の煩わしい部分を取り除いてくれる。最初の数年は苦労したが、今は遥かに状況が良くなっている。

     もっと日本に注目するなら、ハイキングや音楽などのグループ活動にもっと参加すればよかったということだ。
     外国人の友人がいることは良いことだが、日本人の友人がいないと日本に住んでいる気分になれない。

  11. 海外の反応

  12.  夫のことをもっとよく知るべきだった。それからこんなに早く子供を産むべきではなかった。

  13. 海外の反応

  14. >>6
     勢いを止めて理性的になるのは難しいことだ。人間なのでそういう失敗はあるだろう。それでも子供を育てることは楽しんでもらいたい。

  15. 海外の反応

  16.  東京に行くのは楽しいが意外とすぐ飽きるね。東京よりも自然豊かな田舎の方が楽しいと感じるわ。四国やどこかの田舎に引っ越したいとよく妄想している。

  17. 海外の反応

  18. >>8
     そうすると直ぐに社会的繋がりがなくなるけどね。イオンが拠点になるまで自分がいかに恵まれていたか気づかないだろう。

  19. 海外の反応

  20.  もっと友達を作る努力をして、離れてしまった人とは連絡を取るべきだった。





  21. 海外の反応

  22.  何もない。完全に満足している。

  23. 海外の反応

  24. >>11
     同じく。また同じことを繰り返すね。

  25. 海外の反応

  26. 1:もっと日本語を勉強するべきだった。

    2:特定の人々とは関わりを避けたい。自分は初期の頃にたくさんの外国人と友達になったが、彼らの多くは非常に自滅的で、自己嫌悪に陥っており、嫉妬深い。そして基本的に日本を批判している。結局彼らの殆どとは縁を切ることになった。

    3:もっと人脈を作れば良かったと思う。一時期たくさんの有名人と会ったが、自分はシャイで常にプロでありたいと思っていたので名刺をたくさん貰っても連絡を取らなかった。もっと知り合っていたら面白かっただろうし色んな仕事の依頼があっただろう。

  27. 海外の反応

  28.  このスレは過去5年間のどのスレよりも自省している人が多いな。

  29. 海外の反応

  30.  結婚するべきではなかったlol

  31. 海外の反応

  32. >>15
     同じくlol

  33. 海外の反応

  34.  酒に人生を支配されないこと。仕事を失いそうになったり、多くの友人を失った。
     とはいえそれで文化や言語の経験を積むことができたし、常に憂鬱だった訳では無いが、悪いときは非常に悪い。

  35. 海外の反応

  36.  子供をインターナショナルスクールに入れるべきではなかった。娘の英語は上達したが、それ以外特にリターンがなく金だけ大量にかかった。

  37. 海外の反応

  38.  英語教師の仕事をできるだけ早く辞めること。

  39. 海外の反応

  40.  もっと若い内から日本に来れば良かった。今も悪い状態ではないが、20代前半で来ていればもっと言葉を学んで文化を理解できただろう。












海外の反応ランキング
関連記事

コメント

観光地に外人住んでて萎える

もし素人が日本語を教えるだけで食って行けて、
日本語だけのコミュニティがある外国があったら
まあ「イージーモードだぜ!」ってこころざしのない人と
普通に「この外国で独り立ちするぜ!」って人で
天と地ほども生き方に差が出るのはまあわかる。
外国でその異国の言葉一切わからず何十年とか
コンプレックスでその国呪ってるけど、母国でやり直せないから立ち去れないとか
自分で陥ったとはいえ嫌な生き地獄だなそれ。

日本語を喋らずに日本に何十年と住んでる外人をさんざん見た。また海外で現地の言葉をしゃべらずに暮らしている日本人も多く見た。ほとんどは現地人と結婚してる日本女性だったが、夫とは片言の英語で意思疎通をしていたな。現地の言葉を覚える気は全くなさそうだった。

「もっと勉強すれば良かった」てのは大人がみんな思う事だなぁ。

会話力がいまいちでも、スレの上の方の人は日本語の理解自体はできてるようだから周りがいくらでもフォローできそうだな
まぁこれに関しちゃ本人の納得の問題なのだろうが

日本に来て後悔する人が減るように、日本の欠点も沢山紹介して欲しいな
たまに外国人ユーチューバーが日本の問題点を紹介している動画があるけど、むちゃくちゃな事を言ってたりコメント欄が日本人への酷い言葉がならぶけど、そういうのじゃなくて、決めつけや推測じゃなくてちゃんとした日本の欠点の動画が見たいなあ
感情ではなく統計とかのデータを用いて理性的な日本に住まない方が良い動画を見たい

> 自分は初期の頃にたくさんの外国人と友達になったが、彼らの多くは非常に自滅的で、自己嫌悪に陥っており、嫉妬深い。そして基本的に日本を批判している。

本当にその通り。

外国で暮らすマインドセットがない人が、アメリカやカナダに多い。ヨーロッパは、すでにさまざまな国が近いし、文化の違いを摩擦なく過ごせる人が多い。
適応できないタイプの人は、プライドが高くて人に助けを求められない人、ありがとうを言えない人。海外で友達つくるには、きっかけがいる。助けを求めるのが一番早道。また、人は感謝されたがっていて、助けたがってる人が案外多い。

本スレは言語に関する投稿が多いが、間違いを恐れずに日本語の会話を続けることが大事だと思う。

英語圏の国に住んでいた時は気づかなかったが、母国の日本に戻ってからほぼ日本語で会話しているので偶に英語で会話すると単語を幾つか忘れて戸惑う時がある。

個人の結婚に国は関係ないし、住んでいる国が日本という話だね。

文句や泣き言を言っている移民は他国にもいるので日本に限る話ではないね。

〉外国で暮らすマインドセットがない人が

日本以外の国でも共通しているが、移住国を批判している人は以下の特徴がある。

①未経験の事でも否定を前提にしている

②一部の情報を鵜呑みにしている

③思い描いた人生計画が上手くいっていない

④異文化を理解する努力をしていない

⑤固定観念が酷い

てか母国語なんて話せないけどまあやり直せるなら向こうの言葉を勉強したいな
けどそれで失敗して帰って来た間抜けを見てると自分は間違って無かったとも言える

今は東欧から来る人達の多くが日本語が上手い人達だらけで、日本人と上手に付き合ってるのもあって日本語が下手な白人は余計に「先鋭化」するんだろうなぁと思う
まぁ自業自得なんだけどな
それと日米豪にそれぞれあるインターナショナルスクールなんて昔から極左の巣窟で、健常者なら絶対子供を入れたくない場所だぞ

母国でやり直せばよろしい。日本に怨嗟の言葉を吐き続けながらしがみ付くより建設的だ

日本語も話さず日本人以外とばかり交流して何しに来たんだってのが多いな
根底にはアジア蔑視が透けて見えるが

>夫のことをもっとよく知るべきだった。それからこんなに早く子供を産むべきではなかった。

外人と結婚したほとんどの日本の女も同じ事思ってるよ