翻訳元
- スレ主
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
今まで遭遇した中で、日本人が持っている外国人への一番馬鹿らしい誤解はなに?
外国人はみんな英語を話す。
祭りでアイスクリームの屋台を出していたトルコ人に対して、英語の練習をしようとしている女の子を見たことがあるよ。
彼女はトルコ人が日本語で話して下さいと言っているのにも関わらず、その人は実際は英語が話せるのに話していないだけだと思っていたよ。
>>2
自分は同僚の教師たちに生徒がハーフだったり、カタカナの名前を持っているからといって英語が得意ではないということを何度も説明することになったよ。
この島のシングルマザー率を考えると英語を話せないハーフは特に多いと思うんだよね…
>>3
特に沖縄はそうだと思うね…
自分たちがすぐに帰国すると思っている。
>>5
「どれくらい日本に住んでいるんだい?」→「どれくらい日本にいるつもりなんだい?」
この質問は自分たちはよそ者という意味で納得できるものではあるけど、正直疲れるわ。
>>5
イェアー、もう16年間旅行中なんだ…
・外国でもクリスマスにケンタッキーフライドチキンを食べていると思っている。
・みんなバレンタインにチョコレートを贈ると思っている。
・外人は生魚が食べれない。すごく驚かれる。
・胸を大きくするのに豆乳を飲んでいるけど、豆腐や枝豆は食べない。
>>8
>外人は生魚が食べれない。すごく驚かれる。
これは本当によくあることだわ。
刺し身を同僚と何度か食べたことがあるんだけど、毎回「生魚は大丈夫?」って聞かれて、食べたら「ええええええええ、すごい刺し身が好き?!??!?!」ってなるわ。
>>9
これは基本的に居酒屋でよく遭遇することだね。
だからピザみたいな西洋料理が出てきたら「ホーリーファック、ピザ食べれるの!?どうして!!すごい外国でもピザを食べれるの!!ヤババババ~」って言っているよ。
そして誰かが「ああ、そりゃそうだよ。ピザはどこでもみんなたくさん食べているだろ?」って言ったら、みんなの目を見ながら魚を一切れ食べて「わお、それはおかしな話だね」って言うのさ。
>>10
アメリカンジョーク
>>10
そして日本人は何のことを言っているのか分からなくて「こいつどうしたんだ?」って思うんだろ。
外国人はみんな寝るときも靴を履いていると思っている女の子と会った知り合いがいるよ。
>>13
ああ、自分も聞いたことがわるわ…たぶんコメディ番組や映画で靴を履いたままベッドに乗ったりしているからじゃないかな?
風を引いたりインフルエンザになると、うがいをしていないからだよと言われる。
そしてトイレにはうがいをしてそこら中に菌をばらまいている人が大量にいる。なぜかこれが良いアイデアだと思われている。
>>15
あとお腹を出したまま寝ると病気になると思われているね。
>>15
トイレでそんなにうがいをしている人は見たことがないけど、うがいをすると風邪にかかりにくいという研究は存在しているよ。普通の水というより塩水のほうが効果があるようだけどね。
・外国人は金髪、茶髪、黒髪(ブロンドが一番好まれる)で、青か茶色い目をしている(青色が好まれる)
・うがいをすればなんでも解決する。
・津波、地震、その他の災害が発生するのは日本だけ
・外国にあるものは全て日本にもある(しかも品質が高い)。いやまじでニュージーランドのことを教室で話そうとしたら、何度もそれは日本にもあるよって話を遮られるんだ。ニュージーランド原産の植物が日本にあるとは思えないね。
・ニュージーランド人はキウイを食べていると思っている。
・アメリカ人は毎日ハンバーガーを食べていて、お菓子をずっと食べている。
>>18
>・外国にあるものは全て日本にもある(しかも品質が高い)。いやまじでニュージーランドのことを教室で話そうとしたら、何度もそれは日本にもあるよって話を遮られるんだ。
ハハハ、「24時間開いているATMがあるかい!?」って聞くといいよ。
でもほんと英語の教科書は50%が日本について英語で語る内容だよね…教育省の人は日本人の子供が外国に興味を持ったり、移住することを嫌っているとしか思えないよ。
>>19
イェアー、最近日本の教科書で外国が出てくるときは常に日本人視点だということを指摘していた人がいたよ。
例えばケニアを紹介する時はケニアの日本人援助隊員視点の内容が載っているんだ。
自分が平均的な日本人の子供がどう暮らしているのか既に知っていて日本人は驚いていたよ。なぜならケニアでは他国についての絵本を読んだり、翻訳された本を使っているんだ。
>>19
>英語の教科書は50%が日本について英語で語る内容だよね
そして他国の文化について触れることはほとんどなくて、あるにしても「わお、これはとっても違っているね!」みたいなのしかない。
猫は水の入ったボトルを怖がる。
アメリカ人は何にでもケチャップをかける。
自分の友達はアイスクリームにケチャップをかけるか聞いてきたよ。
なんでそんな風に思ったのか聞いたら、アメリカのレストランはどこでもケチャップがテーブルに乗っているからだってさ…
・外国人は傘をささない。
・英語を話せる人はみんな英単語を正しい綴りで書ける。
・外国人は方言を話さない。
・コミュニケーションでトラブルが出るのは日本語のニュアンスや深みを知らないから。
>>24
>外国人は傘をささない。
これはシアトルにしか行ったことのない人なら誤解するのも無理ないと思うね。
あの地域に住んでいる人は傘を全然ささないで、フードをかぶるだけなんだよ。
>>25
イングランドの北部も同じだね。
箸を使えない。米を食べない。
自分の同僚はイギリスに歴史があるのか聞いてきたよ。
四季。
>>29
日本には暑いですねぇと寒いですねぇの二つの季節しかないだろ。
>>30
いやいや、丁度良い気温になる日が3~4日あるだろ。
>>29
Did you know that JAPAN has FOUR SEASONS?
>>29
まじでこれが一番だわ…
「日本は四季があるから素晴らしいんだ!」
毎回これを聞くたびに我慢するのがきついわ。
英会話教室でアジア系アメリカ人だからという理由で教師を変えて欲しいという中年の主婦がいたよ。彼女はネイティブの英語話者から英語を学びたいんだってさ。
そのスタッフはアメリカ生まれで流暢に英語を話せると言っても、彼女はアジア人は顎が小さいから正しい英語の発音は出来ないとか言っていたよ。
最終的に自分が彼女の担当になって、ヒト生物学を教えることになったよ。楽しい時間だったね。
>>24
( ͡° ͜ʖ ͡°)
サイバー犯罪は日本以外で発生している。何故か海がハッカーをせき止めているらしい。
海外の反応ランキング
にほんブログ村
コメント
A.日本人が外人に好意的な興味があって当たり前と思ってる。
2018-01-29 17:20 名無し URL 編集
2018-01-29 17:20 名無しさん@ニュース2ch URL 編集
2018-01-29 17:22 名無し URL 編集
2018-01-29 17:25 名無し URL 編集
2018-01-29 17:27 名無し URL 編集
でもお前がうんざりする以上にドヤ顔で四季の話をする日本人が多いんだろうなぁ
2018-01-29 17:28 名無し URL 編集
2018-01-29 17:30 名無し URL 編集
それと同じで、日本人が一人、外国を誤解してれば「日本人は無知だ」となるのさ。
人間てのはそういうもんだ。
2018-01-29 17:30 名無し URL 編集
って外人が昔からずっと言ってたんだけど・・・
じゃあしょうがないなぁ・・・って気遣かってやればこれだもんなぁ。
2018-01-29 17:37 名無し URL 編集
2018-01-29 17:38 URL 編集
2018-01-29 17:38 名無し URL 編集
じっさい昔は生魚はじめ和食全般食べない外国人も多かった。最近手のひら返しで日本食絶賛してるが
2018-01-29 17:40 名無しさん@Pmagazine URL 編集
2018-01-29 17:40 名無しさん URL 編集
映画と現実の違いにびっくりするよ。
2018-01-29 17:45 名無しさん@Pmagazine URL 編集
2018-01-29 17:46 名無しさん@Pmagazine URL 編集
しかも一年前だし
2018-01-29 17:47 URL 編集
食べてるなんて思ったことないけど。どーでもいいから。
2018-01-29 17:51 名無し URL 編集
「そんなことないよ!」→「ふーんそうなんだ(テキトー」→すっかり忘れて別人と同じ会話を繰り返す
2018-01-29 17:51 名無し URL 編集
2018-01-29 17:54 ななしの朝鮮人 URL 編集
2018-01-29 18:02 名無し URL 編集
これって結構失礼だよな。
「日本に帰化はするんですか?」とか平気でツベで聞いてるアフォ日本人を何度も見てる。
2018-01-29 18:07 名無し URL 編集
生魚食う事をお前ら外人が馬鹿にして来てたから
米も有り得ないと言ってた
2018-01-29 18:09 名無し URL 編集
海外の書き込みと聞いてもコロンビア人やインドネシア人やナイジェリア人が書き込んでるとは考えない
2018-01-29 18:10 名無し URL 編集
2018-01-29 18:25 名無し URL 編集
典型的な無知を利用した日本叩きの方法www
2018-01-29 18:25 名無しさん@Pmagazine URL 編集
まあ言葉の裏にある意味は文化的に違うと掴みにくいのかね
外人が不快な思いをする原因って大抵先人達の行いによるものなのにね
2018-01-29 18:45 名無し URL 編集
2018-01-29 18:53 名無し URL 編集
って言ったら こいつ等黙るだろ
2018-01-29 19:03 名無しさん URL 編集
だとか認識してなくて安心したよ。
少しずつ成長してるんだなって。
2018-01-29 19:36 名無し URL 編集
>日本には暑いですねぇと寒いですねぇの二つの季節しかないだろ。
↑
相変わらず四季を理解できないこんなバカ外人もいるわけだし
2018-01-29 19:38 名無し URL 編集
ここ20年くらいはそんな年が多い気がするな。
過ごし易い春と秋が本当に数日だけ。
2018-01-29 19:57 名無しさん@Pmagazine URL 編集
西洋料理が~のくだりなんて、ちょっと前の日本食が知られるまで「日本人って生魚食べてるの?野蛮だな」って平気で言われてたのに。カルパッチョとか食べてるのに白人は白人を野蛮人扱いしないで日本人だけバッシングされてたっていう背景があるだろって言いたい。
2018-01-29 20:01 名無し URL 編集
>>四季。
ほらみろニュアンス伝わってねえじゃん
2018-01-29 20:12 名無し URL 編集
外国について無知過ぎるアホみたいな日本人に対して恥ずかしいし嘆かわしいし腹立たしい苛立つわ。
2018-01-29 20:13 名無し URL 編集
何でも自分たちが正しいという上から目線止めてくれねえかな
2018-01-29 20:19 名無し URL 編集
日本人「西洋人は寿司や刺身は嫌いなんだね」
~数年後
西洋人「刺身おいしい」
日本人「え!?刺身食べれるの!?」
西洋人「当たり前だろ。はぁ。これだから日本人は・・・。エー!?ピザタベレルノ!?」
これが一般的な西洋人だとしたらクソすぎる。
2018-01-29 20:21 名無し URL 編集
2018-01-29 20:36 - URL 編集
ついでに日本語勉強していたアメリカ人がアメリカの日本料理屋で覚えたての日本語使いたいのか「アメリカに来て何年?」とか「アメリカにはどれくらいいる?」とか聞いて日本人に睨まれたとか前スレ立てていたぞ。
まあ、アメリカの日本料理屋にいたアジア系が日本人ではなかったんですが。
2018-01-29 21:21 あ URL 編集
だって長年「生の魚を食べるなんてクレイジーだ」「木の棒で食事するなんて野蛮人だ」ってバカにしてきたわけでしょ
それなのに今は当然のように使ったり食べたりするんだから、日本人から驚かれるのも当然では?
2018-01-29 21:29 名無し URL 編集
この質問は自分たちはよそ者という意味で納得できるものではあるけど、正直疲れるわ。
そりゃ日本にやって来る外国人の多くは母国から逃れてきたLOSER and TRASHGAIJIN が多いからな。そんなのが近くにいたら誰だって不審がるだろうよ。
2018-01-29 21:30 名無し URL 編集
バイリンガルがトラッシュとかw
世界で英語使って活躍している日本人を負け犬と言っているようなもんだぞ
2018-01-29 21:45 名無し URL 編集
2018-01-29 21:48 URL 編集
魚のくだりなんかジョークだっつってんのに、マジギレしてるから笑えるわ。ほんと恥ずかしい奴らw
2018-01-29 21:50 名無し URL 編集
Youtuberの白人で日本のことを嘘つきまくっていたから、英語で突っ込んだらそいつは「実は日本に行ったことがないけど、自分は英語で書かれた情報だから正しいと思っている」と開き直っていた
2018-01-29 21:51 名無し URL 編集
そしてココでぶちぶち日本語で情けねえ文句を垂れ流すww
翻訳元に英語で書き込んでこいよw
LOSER and TRASHGAIJIN!!
バカ外人!とかイキって書き込んじゃうぐらいならもちろんできますよね?
え?日本語しかできない?
日本語もまともにできてねぇだろ無能どもww
2018-01-29 21:55 名無し URL 編集
はい自己紹介乙。
つーかここのコメ欄も日本どころか地元も出たことのない、カッペの引き篭もりだらけやろ。
それで見下してんだからすげぇよなぁww
2018-01-29 21:57 名無し URL 編集
実際いつかは帰る人多いんだからそりゃ聞かれるわ。
日本人だって状況によっては仕事などで地方から来てたらずっとここにいるのかどうかとか聞かれるっつーの。
2018-01-29 22:01 名無し URL 編集
何話していいのか分からんのやろ
2018-01-29 22:40 名無し URL 編集
Say that in English.
2018-01-29 22:46 名無し URL 編集
だからやっぱりうがいは続けると思う
2018-01-29 23:00 名無しさん URL 編集
2018-01-29 23:59 名無し URL 編集
キモい
2018-01-30 00:08 名無し URL 編集
は難しい問題だな
自分もつい言ってしまう
ひとつ言えるのは日本人にとって外国人はまだ珍しく(観光客除く)他所の国に興味があるだけで特に悪気はないんだ
と言っても聞かれりゃうんざりするんだろうけども…
2018-01-30 00:54 名無し URL 編集
2018-01-30 01:11 名無し URL 編集
あとは全部あるあるネタ披露してるだけって感じ
2018-01-30 01:28 名無し URL 編集
欧米の移民たちの動向を見てれば誰だって外国人にはそうして欲しいと思うはずだろ
>日本人の子供が外国に興味を持ったり、移住することを嫌っているとしか思えないよ。
何故わざわざ快適な故郷を離れて第二次大戦での大敗からのデマで酷い差別を受けたり、爆弾テロで沢山人が死んだり、ショッピングモールで銃撃戦が起きて沢山人が死んだり、家を間違えただけで射殺されるような物騒な国だらけの外国へ可愛い子どもたちを移住させる意味がわからない
>「24時間開いているATMがあるかい!?」
コンビニへいけ
2018-01-30 02:59 名無し URL 編集
2018-01-30 03:39 名無し URL 編集
なんだそりゃ。そんなアホみたいな反論があるかよ。一体どこでバイリンガルだと判断したんだ?
2018-01-30 05:55 名無し URL 編集
2018-01-30 06:38 か URL 編集
何故ならイギリス人が書けばイギリスに都合いい本であり、せいぜい西洋的な価値観に洗脳されるか、もしくは白人視点だからだ、
世界地図で日本が自分中心に置いたのも、戦前からの白人至上主義に辟易したからだよ。
日本から見たアジア、日本から見た欧州、それが何より大事なんだよ。
2018-01-30 06:47 あ URL 編集
2018-01-30 06:51 あ URL 編集
1mm の良い事すればローガンポールぽい奴もいい事することあるんだね、って言ってもらえる。
まあローガンポールじゃない事を解くのは外人の努力しだいだが
2018-01-30 08:30 URL 編集
2018-01-30 08:37 名無し URL 編集
四季はどの国にも必ずあるわけでもないし
2018-01-30 10:06 名無し URL 編集
とっくに12匹駆除して裏山に遺体埋めて20年になるわクソ外来種共w
日本は山多過ぎて捕まらねえなーwwww
調子こいて田舎くると埋めちゃうよー?
2018-01-30 12:43 名無しさん URL 編集
とっくに12匹駆除して裏山に遺体埋めて20年になるわクソ外来種共w
日本は山多過ぎて捕まらねえなーwwww
調子こいて田舎くると埋めちゃうよー?
2018-01-30 12:46 名無しさん URL 編集
「一番馬鹿らしい外国人」への誤解 ・・・ それは誤解ではない
2018-01-30 14:21 名無し URL 編集
こういった声を聞いて日本人も外国人てみんな馬鹿なんだなと勘違いしてしまう
2018-01-30 16:55 名無し URL 編集
2018-01-30 17:10 名無し URL 編集
2018-01-30 17:27 名無し URL 編集
眼鏡のホワイジャパニーズとかいってる馬面とかパックンとか、向こうじゃ受けるのかな?
今のまま日本を誇張してれば向こうでも受けるかもね。
2018-01-31 10:56 名無し URL 編集
>つーかここのコメ欄も日本どころか地元も出たことのない、カッペの引き篭もりだらけやろ。
と、ニートは今日も自爆するのであったw
なんで自分イライラしているの?
2018-01-31 12:30 名無しさん URL 編集
っていうのは置いておいて四季に関することは英語の教科書の影響だと思う
中一か中二で日本の四季の素晴らしさを留学生や旅行客に伝える文を勉強しないといけないからね
2018-02-02 10:58 名無しさん@Pmagazine URL 編集
外人は観光地から出てこないで金だけ落としてさっさと帰国すればいいのに
2018-02-02 20:04 名無し URL 編集
2018-02-02 20:09 名無し URL 編集
2018-02-03 10:58 名無し URL 編集
日本以外に四季はない
2018-02-03 11:01 名無し URL 編集
2018-02-04 16:51 名無し URL 編集