翻訳元
海外の反応ランキング
にほんブログ村
- スレ主
- 海外の反応
- スレ主
- 海外の反応
- スレ主
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- スレ主
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
やあみんな。自分は韓国出身の男だけど、どういうわけかyoutubeでインドネシアの領域に踏み込んだんだ。(ああ…youtubeでは良くあることだね)
それでたくさんの音楽コンテンツが日本文化に影響を受けていることを興味深いと思ったんだ。日本語で歌っている曲すら見つかったよ。(RANの心はすぐそばにが有名なようだね)
ああ、それからJKT48も見つけたよ。
自分はインドネシア文化初心者だから、日本文化が本当にインドネシアで人気があるのか、youtube特有のものなのか気になっているんだ。そういうわけでここで質問することにしたよ。もしそうだとしたら一体何が理由なんだい？
ああそれから何かおすすめのインドネシア音楽があった教えてくれ。インドネシアのアンダーグラウンドシーンを見つけるのにハマっているんだ。
(インドネシアフォーラムへの投稿です)
自分たちは毎日TVで日本のカトゥーンを見ながら育っているからね。少なくとも2000年より前に生まれた人は日本のカトゥーンに良い思い出を持っているよ。
インドネシアのアンダーグラウンドということであればScaller, Barasuara, The Trees and The Wild, Flukeminimix, Ramengvrl, Dream Coterie, .Feast, The Panturas, Polka Wars, Amigdala, RL + KLAV, Pamungkasあたりを調べると良い。
>>2
おお、TREES & THE WILは良かったよ。ありがとう。
>>3
それが好きならUnder The Big Bright Yellow Sunもおすすめだぞ。
>>4
どうやら韓国よりポストロックシーンが大きいようだね。羨ましいわ。
ここの男の子達はアニメ、漫画、JKT48を称賛しているよ。女の子はkpopにハマっているね。
>>6
自分の姉妹達は学校の休憩時間に音楽を演奏してと頼まれるんだけど、男子からはアニメの曲、女子からはkpopの曲を頼まれているわ。
Made in Abyss、結城友奈は勇者である、マドカくらい感動的な韓国ポップ文化はあるかい？
いやマジな話、可愛い男の子と可愛い女の子以外で何か韓国ポップ文化があるなら見てみたいと思っているよ。最近は日本のアニメ規制が厳しいからな。
>>8
韓国の「ポップ」文化ね…ほとんどKPOPだからあまり話すことはないかな。
正直アジアのポップ文化は浅いコンテンツが溢れていて苦しんでいると思うわ。
玉ねぎみたいな匂いがするインドネシア人は日本文化が好きで、プラスチックみたいな匂いがするインドネシア人は韓国文化が好きだよ。
>>10
男 = ウィーブ
女 = 整形
>>10
正解。
インドネシアの日本文化人気はWW2後から始まったものだな。特に1970～80年代に日本は経済の奇跡を起こしていて、インドネシアみたいな東南アジアに強い影響力をもたらしたんだよ。それで日本はインドネシア市場を圧巻したんだ。
でも日本は戦争時代にやっていたことで悪いイメージがあったから、日本はクールジャパンっていうキャンペーンでポップ文化を推し進めてイメージ改善に取り組んだんだよ。
まず最初にスタートしたのが「おしん」で、これがアジアで大ヒットして日本の厳格な軍事国家みたいなイメージを和らげることに成功したんだ。
要するに日本はWW2後におしんやアニメ、漫画などを世界に送って、何十年も文化の優位性を保つことによってイメージを改善したんだよ。
>>13
日本はWW2があったから人気なんだと思うけどね。日本が攻めたのはインドネシアじゃなくてオランダ領東インドだ。
昔のインドネシアは一つの国ではなく、多数の小さな島国だった。そこにオランダがやってきて戦争を通して色々な部族や国を植民地化したんだよ。
1942年に日本人がやってきてオランダをたったの3ヶ月で追い出した時に、オランダ人が負けるのを見て悲しんだインドネシア人はいなかった。
とはいえそれで日本の占領時代が良かったという話ではないけどね。何万人ものインドネシア人が肉体労働に従事して、オランダ人と協力していると思われた人は投獄されたり処刑されたりもした。
日本軍からは食料と燃料を要求され、これは一般人にも影響を及ぼしているし、何万人もの人が亡くなっているね。
でもオランダも既にインドネシア人を強制労働させていたし、活動家は殺していたし、食料を搾取したりしていたからインドネシア人は既に慣れていたよ。
そして日本は同時にオランダがしていなかったこともしていた。それは日本がインドネシアが自立出来るように促していたことだよ。彼らはインドネシアの独立主義を積極的に支援していた。
彼らは教育を施し、独立運動家だったスカルノは日本占領時代に天皇と面会しているよ。
なぜか？日本が日本の一部だと考えていた台湾や朝鮮と違って、インドネシアを併合したり植民地にするつもりがなかったからさ。代わりにインドネシアを独立させて、日本の友好国にしようとしていたんだ。
日本は自分たちの戦争で使うつもりもないのにインドネシア軍を訓練していたよ。日本がフィリピンをアメリカに再占領されて敗戦するだろうことに気づいた時は、日本はインドネシア独立を急かしてスカルノに独立の準備をするように促していたよ。これは日本が降伏する数ヶ月前の話だ。
そして日本が降伏した後は武器を連合軍に明け渡すのではなく「放棄」することでインドネシア軍に「盗ませた」んだ。
日本兵によってはそのままインドネシア独立軍に加わっているよ。
それでオランダが日本が撤退した後に戻ってきた時は、インドネシアはもはや100年間に渡る統治の言いなりになることはなかったんだ。インドネシアはただの寄せ集めではなく、インドネシア人というアインデンティティを持って国になったんだよ。みんな武装していたし訓練していた。中には経験豊富な日本兵もいて、インドネシアの国旗の元に戦って亡くなった人もいるよ。彼らはインドネシア独立の英雄としてカリバタ英雄墓地に埋葬されているね。
要するに日本とインドネシアっていうのはWW2で実際には一度も敵対していないんだ。日本は戦争のためにインドネシアの労働力を利用したが、その3年間でインドネシアをオランダと戦うことが出来る国にした。
だから1940～60年代のインドネシアのエリートたちは既に日本に興味を持っていたんだ。スカルノ自身も超日本かぶれだよ。彼の妻の一人は日本人だしね。
当時から日本の本や詩が翻訳され、日本の音楽がラジオから流れていた。インドネシアは既に日本の本、漫画、アニメ、音楽を受け入れる土壌が整っていたんだよ。
RANはDekat di Hatikuっていう曲を日本語で翻訳して歌っているんだよ。翻訳したのはHiroaki Katoっていうインドネシアに住んでいる日本人音楽家/youtubeだね。彼はインドネシアの有名曲を日本語に翻訳しているんだよ。
彼はインドネシア文化が好きな日本人で、インドネシアでは日本文化が人気だから、彼の動画は人気になっているのさ。曲によってはオリジナルの歌手が歌っているよ。
男はアニメのおっぱいが好きだからなlol
それに子供時代にはたくさんの日本アニメ、特撮、TV番組、日本のポップ音楽が放送されていたんだ。
ああ、日本文化はここでとても人気だよ。日本大使ですらインドネシアではとても人気だからな。
彼はインスタグラムを使って毎日面白い昼食写真を投稿し、ソフトな外交的アプローチをしているよ。そしてそれが成功して人気になっているわ。
大人気だよ。90年代前半に特撮やアニメがTV放送されていたからだな。
自分は80年代のインドネシア音楽をおすすめするよ。indonesian city popで検索すると良い。
ああメディアのおかげで日本のポップ文化はとても人気だよ。
日曜朝のアニメ放送から大きな漫画市場まであるね。
海外の反応ランキング
にほんブログ村
コメント
2019-07-27 03:21 名無しさん URL 編集
それに当時は海外に売り込むためにコンテンツなんて作ってないよ
適当だなあ……
2019-07-27 03:33 名無し URL 編集
dangdutの歌謡曲感といい割と違和感なく聞けてしまう
2019-07-27 03:44 名無し URL 編集
2019-07-27 03:56 名無し URL 編集
2019-07-27 04:05 名無し URL 編集
〉ここの男の子達はアニメ、漫画、JKT48を称賛しているよ。女の子はkpopにハマっているね。
どれもしょうもねえなぁ
2019-07-27 04:08 名無し URL 編集
ミニ四駆もめっちゃブームやで
2019-07-27 04:59 名無し URL 編集
2019-07-27 05:14 名無し URL 編集
金がいるんだよ。白人様は悪魔だからな、だから日本が、戦後賠償の名の元に、金を肩代わりしたんだ。だが結局、華僑に支配され、賄賂漬けになってしまった。
2019-07-27 05:21 名無しさん URL 編集
2019-07-27 06:48 名無し URL 編集
映画ムルデカ をチェックしてください
2019-07-27 06:50 名無し URL 編集
韓国人はベトナム、フィリピン、カンボジアで、成り済まして、悪さをしてばれてきてるから、世界中に注意勧告しておかないとな！注意韓国とwww
中国人とプライドがちかうからな！あいつらはまだ、中国人として胸を張って悪さをしてるから！中国人としてのプライドを感じるけど、韓国人には、人類として失格だわ！
2019-07-27 07:05 名無し URL 編集
2019-07-27 08:07 名無し URL 編集
女性に人気ニダ！
2019-07-27 08:40 名無し URL 編集
今は世界中関係なく何でも見られるし。
ＪＰＯＰＫＰＯＰダンスコンテストにけーぽぺんやコリアンはキレるのかな。やっぱりレイシストだね
2019-07-27 08:41 名無し URL 編集
2019-07-27 09:53 名無し URL 編集
2019-07-27 11:20 名無し URL 編集
ウッカリ勘違いして他のイスラム教圏見ると凄くビックリするけどな
2019-07-27 16:57 名無し URL 編集
これがインドネシア人の意見で、インドネシア全体の歴史観として浸透しているなら幸い…
まぁ反日華僑もかなりいるから油断は出来ないね。現地ではまた彼等も嫌われ者だと聞いてはいるが。
2019-07-27 17:13 独女 URL 編集
長文なのに読みやすいし
2019-07-27 18:11 名無し URL 編集
2019-07-27 20:10 名無しさん＠Pmagazine URL 編集
2019-07-28 04:26 名無し URL 編集
って本気で言ってる位だからなあ…
韓国だって2010年位には全く気にしてなかったのにw
2019-07-28 22:57 名無し URL 編集
あほか
2019-07-30 20:25 名無し URL 編集
2019-08-05 05:45 名無し URL 編集
サッカーは偉大だ。日本サッカーの成長よ、永遠なれ！
2019-08-09 06:47 名無し URL 編集