海外「タイのトイレの流し方が分からないんだが」→「それは日本製のトイレだな」

翻訳元






  1. スレ主

    2. 　このファンシーなタイのトイレはどうやって水を流せば良いんだ？
    　ちなみにここはチェンマイ市で今日はじめて来たんだ。
    　何も見当たらないぞ！どうやら今日からここで生活しないといけないらしい。

    z06_2019072708033719d.jpg

    　(タイフォーラムへの投稿です)

  2. 海外の反応

    3. 　上の青いボタンだよ。

  3. スレ主

    4. >>2
    　それで合ってたわ。ありがとう！

  4. 海外の反応

    5. >>2
    　これはクソなデザインだな。初めてみた人は真ん中のボタンに注目するだろ。

  5. スレ主

    6. >>4
    　いや自分のカメラワークがクソなんだよ。実際は膝の位置があるから分かりやすいわ。

  6. 海外の反応

    7. 　これは日本製のトイレだね。センサーで自動で流れるか、トイレにボタンが付いているんじゃないかい？

  7. スレ主

    8. >>6
    　自分もオートかと思ったけど違ったよ。アホみたいにトイレの周辺に手をかざしていたわ。

  8. 海外の反応

    9. >>6
    　日本のトイレは怖いわ。間違ったボタンを押したら奇妙なことが起きてゲーム番組の出演者みたいになってしまうからな。

  9. 海外の反応

    10. >>8
    　間違ったボタンを押したら触手が出てきてクリエイティブなバイブレーションをしてくれるよ。

  10. 海外の反応

    11. 　３つの貝殻の使い方も知らないのか…

    z07_20190727080857a96.jpg



  11. 海外の反応

    12. 　我々は今では日本になった。

  12. 海外の反応

    13. 　日本スタイルのビデは見たことがあるけど、これはその中でも特にファンシーだな。

  13. 海外の反応

    14. 　これはきっと温暖シート付きだろう。ケツをさらにホットにしてくれる。

  14. 海外の反応

    15. 　ビデを押せ。

  15. 海外の反応

    16. 　最初にこれに遭遇した時はケツ毛をドライヤーで乾かすことになったよ。興味深い体験だったわ。

  16. 海外の反応

    17. 　上の青いボタンを試してみてくれ。自分のトイレも似た感じだよ:)






海外の反応ランキング

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
関連記事
category - 雑談 12 2019/07/28
prev home next

コメント

日本製なの？？
COTTO？

2019-07-28 03:56  名無し  URL  編集

水洗トイレの使い方よりも、貝殻の方が謎だ。

2019-07-28 04:00  名無しさん＠Pmagazine  URL  編集

元TOTOとの合弁会社で今はタイの財閥系企業みたいね

2019-07-28 04:23  名無し  URL  編集

※3を読んでいつのまにTOTOがなくなったのかとびっくりしたわ

2019-07-28 04:28  名無し  URL  編集

3つの貝はデモリションマンのネタだな
未来のトイレにあって、用を足したあとに使うものらしいのだが、明確な使い方の説明はない

2019-07-28 04:28  名無し  URL  編集

日本のトイレでは流すボタンには必ずFlashって書いてあると思うぞ

2019-07-28 04:33  名無し  URL  編集

>それで合ってたわ。ありがとう！

リアルタイムでチェンマイのとある個室からスレ立てて助けを求めてたのか

日本人ならどうするだろ…やっぱりツイッターで聞くか
フォロワーの量と質次第になるが

2019-07-28 04:42  名無し  URL  編集

ここにもトイレを光らせている人がいてワロタ
流すときに押すボタンは "flush" だよ

2019-07-28 06:12  名無し  URL  編集

TOTOのやつも四角いパネルのやつは流すボタンが上にある
普通は目線より下に設置するから使う人はちゃんと気づくはず
これは設置位置が高すぎたんじゃないだろうか

2019-07-28 06:37  名無し  URL  編集

糞デザイン

2019-07-28 10:21  名無し  URL  編集

このボタン配置のヤツ
飲み屋であったわ

分かんなくて結局店員に聞いたよ。
最悪のデザインだと思った

2019-07-28 15:55  名無し  URL  編集

ウン試しに好きなボタンをおすのがよい

2019-08-01 03:52  名無し  URL  編集