海外「PS4の中にはコントローラーのボタンの描かれた小さなネジが存在している」

翻訳元






  1. スレ主

    2. 　今日学んだこと、PS4の中にはボタンの描かれた小さなネジが存在している

    z01_20190805064813d2c.jpg

    　(イースターエッグフォーラムへの投稿です)

  2. 海外の反応

    3. 　1、２、３，４。それぞれのシンボルの線の数。

  3. 海外の反応

    4. >>2
    　でもなんで順番が変なんだ？

  4. 海外の反応

    5. >>3
    　変ではない。日本と海外ではボタンの配置が違うからな。○がOKで、☓がキャンセルなんだよ。

  5. 海外の反応

    6. 　いやボタンの順番は日本でも西洋でも同じだよ。単にアクションが違うだけだ。

  6. 海外の反応

    7. >>2
    　○の線の数は1ではなく0だが。

  7. 海外の反応

    8. >>6
    　あるいは無限だな。

  8. 海外の反応

    9. 　神聖なシンボル。

  9. 海外の反応

    10. >>8
    　ボタンではなくシンボルだ。

  10. 海外の反応

    11. >>9
    　ボタンシンボルだ。



  11. 海外の反応

    12. 　これがハードドライブを支えている。

  12. 海外の反応

    13. 　知らなかったわ。教えてくれてありがとう。







海外の反応ランキング

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
関連記事
category - ゲーム 4 2019/08/06
prev home next

コメント

よくよく考えたらPS1からこの４つのシンボルは普遍なんだな

2019-08-06 05:58  名無しさん＠Pmagazine  URL  編集

これを考えた人とこれを採用人は天才だな

2019-08-06 09:49  名無し  URL  編集

他の翻訳ブログで知ったけど英語圏の外人が「なんでABCDにしなかった」と文句言ってて、ブラジル人やアラブの人が「どうでもい」と反論してたな

2019-08-06 10:51  名無し  URL  編集

へー知らなかった
でもSONYさんや、×が一個多いぜ！へへ

2019-08-07 06:34  名無し  URL  編集