海外「アニメ映画『天気の子』が米アカデミー賞にノミネートされたぞ」→「でもハリウッドはアニメ嫌いだからな…」

翻訳元




  1. スレ主

    2. 　新海監督の「天気の子」が第92回米国アカデミー賞、国際長編映画賞にノミネートされる。

    　新海監督「天気の子」米アカデミー賞出品作品に決定

    z04_201908270640458f3.jpg




    　(アニメフォーラムへの投稿です)

  2. 海外の反応

    3. 　ところでこれは受賞するチャンスが基本的にゼロという意味でもあるな。例えファイナル5にノミネートされたとしてもね。
    　これは最高のアニメ映画を争う以上に競争率の激しいカテゴリだよ。既に多くの素晴らしい映画がエントリーしている。(Prasite、Pain and Glory、etc)
    　
  3. 海外の反応

    4. >>2
    　そうだね。Parasiteを見たけどここ最近見た中で一番素晴らしい映画だったわ。

  4. 海外の反応

    5. >>2
    　ベストアニメーション映画のカテゴリでも厳しいだろ。なぜならアカデミー賞はディズニー/Pixarを贔屓しているからな。

  5. 海外の反応

    6. >>4
    　でも今年のディズニーは何か出したのか？トイ・ストーリー4？

  6. 海外の反応

    7. >>5
    　いや何を出そうが関係ないよ。「君の名は」や「聲の形」はBoss Babyに負けてるからな。

    z05_20190827064604c26.jpg

  7. 海外の反応

    8. 　2017年に「君の名は」がオスカーを奪われたのが失望でしかなかったね。今回は幸運を祈るよ。

  8. 海外の反応

    9. 　みんなオスカーアニメーション賞に対して皮肉を言っているけど、この部門は審査員が違うからまた別物だぞ。

  9. 海外の反応

    10. >>8
    　日本でオスカーを受賞したのは1997年のもののけ姫以来ないようだな。

  10. 海外の反応

    11. 　オスカーの審査員が少なくとも実際に作品を見ることを祈るよlol
    　こいつらはまじで実物を無視してバイアスで審査しているからな。



  11. 海外の反応

    12. 　これは特に驚きではないわ。

  12. 海外の反応

    13. >>11
    　自分はかなり驚いたけどね。
    　普通はアニメはアニメ系のカテゴリでノミネートするだろ。いつもは日本はライブアクション系の映画を国際長編映画賞に出しているよ。

  13. 海外の反応

    14. >>12
    　新海監督は「君の名は」で日本で有名になったからな。

  14. 海外の反応

    15. 　ハリウッドはアニメ嫌いだからチャンスは少ないな。

  15. 海外の反応

    16. 　Boss Babyの再来？

  16. 海外の反応

    17. >>15
    　これはアニメ部門ではなく国際映画部門だから。

  17. 海外の反応

    18. 　結局何も受賞できないからエントリーするだけ無駄だぞ。

  18. 海外の反応

    19. >>17
    　過去21年間で1度だけ日本のアニメ映画がオスカーを受賞しているぞ。
    　
  19. 海外の反応

    20. 　残念ながらアメリカ人は2020年まで字幕版で見れないよ。








海外の反応ランキング

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
関連記事
category - アニメ 14 2019/08/27
prev home next

コメント

ディズニーを持ち上げるために、とりあえず評価だけしておく。こんなに素晴らしい映画に打ち勝つディズニーは、もっと素晴らしいの図

2019-08-27 22:03  名無しさん  URL  編集

映画賞向きの聲の形ですら
あの扱いだったからな
アカデミーとは相性悪いわ

2019-08-27 22:33  名無し  URL  編集

忖度や利権やらが行使されまくりのアメリカの映画祭なんて、はなから興味ないわ。

その証拠にフランス始めとした欧州内の映画祭では、日本映画やアニメーション映画はちゃんと評価されている。

2019-08-27 22:35  名無し  URL  編集

嫌いというより文化は戦争
最近のハリウッドカは経済でつぶされたように
文化もつぶされつつあるということ
もちろん消失ではなく従属な

2019-08-27 22:51  名無し  URL  編集

アカデミー賞は基本的にアメリカ人によるアメリカ人のためのアメリカ映画賞だからとやかく言ってもしょうがない
そういうもんなんだから

2019-08-27 23:46  名無し  URL  編集

「ライブアクション系」→「実写」と訳すのが正しい

2019-08-28 00:30  名無し  URL  編集

細田と同じでとりあえずアカデミーに出して作品価値を上げようって戦略だな
こんなとこに出品するのも恥ずかしいレベルの出来だけど

2019-08-28 01:18  名無しさん＠Pmagazine  URL  編集

>ハリウッドはアニメ嫌いだからチャンスは少ないな。

と言うか基本アメリカの映画会社の見本市だからな
千と千尋はジブリがディズニー傘下だったのと、当時の小泉政権がブッシュと仲良かったこと、作品の内容が良かったから受賞できたらしい
ましてトップガンをチャイナマネーで日本と台湾の国旗を消す今のハリウッドだと無理だろうな

2019-08-28 01:47  名無し  URL  編集

今更アカデミー賞とかしょうもないアメリカ人のオ・ナ・ニー賞貰っても却って不名誉なだけなんじゃｗ

2019-08-28 22:30  名無しさん＠Pmagazine  URL  編集

「君の名は。」よりは映画っぽくなってたけど、脚本は継ぎ接ぎで中の下レベル。
作品の質としても賞には値しないだろう。絵はすごいし君の名は。よりも好きだけどね。

2019-08-29 12:57  名無し  URL  編集

中学向け文学って感じだったな
内心吐露が賛美される感じの
国内では通用するけど外国で評価はされんだろ

2019-08-29 21:47  名無し  URL  編集

幼女戦記はノミネートされてないの？

2019-08-31 01:04  名無しさん  URL  編集

いい加減アメリカ以外のアニメ映画を受賞対象にするのはやめたら。どうせ、アメリカでは市場価値がなく、興行収入がまともに数千万ドルになるような作品なんてないのだから。日本のアニメだって、１千万ドル以上の興行収入なんてほぼ不可能なんだから。そんな作品をアカデミー賞対象にするなんて、ハリウッドの恥じゃないのか・・・。

2019-09-12 20:53  名無しさん  URL  編集

＞映画賞向きの聲の形ですら
＞あの扱いだったからな
＞アカデミーとは相性悪いわ

聲の形なんて、国内でも大した評価得られてないだろ(笑)
アニメだけでも、同じ年の、君の名は。とこの世界の片隅に、に圧倒されとったわ。

2019-09-29 17:38  名無し  URL  編集