海外「今台湾にいるんだけどアジアでファイアーエムブレムがこんなに人気だったとは知らなかったわ」

翻訳元




  1. スレ主

    2. 　今カナダから台湾に来ているんだけど、アジアでファイアーエムブレムがこんなに人気だったとは知らなかったわ。そこら中にこういう広告が設置されているよ！

    z02_20191001074943f97.jpg

    　(ファイアーエムブレムフォーラムへの投稿です)



  2. 海外の反応

    3. 　クロードのこれくらいのポスターが欲しいわ。

  3. 海外の反応

    4. >>2
    　こっちやろ。

    z04_20191001075208fe3.jpg

  4. 海外の反応

    5. >>2
    　自分はこのサイズのペトラのポスターが欲しいわ。

  5. 海外の反応

    6. 　自分は台湾ではなく香港に住んでいるけど、ファイアーエムブレム3つの家はとても人気だよ。ウェブサイトもあるし、6月から今でもyoutubeで広告が流れている。

  6. 海外の反応

    7. 　自分はスレ主を目撃したかも知れないわ。台風のせいで地上の店は閉まっていたから地下のモールにいたんだ。

  7. スレ主

    8. >>6
    　それは偶然だね！自分も台北市内にいたんだけど台風が酷くて店が閉まっていたからここに来たんだ。世界は狭いな！

  8. 海外の反応

    9. 　マレーシア人だけど、ここではそこまで目につかないな。そうなって欲しいけども。

  9. 海外の反応

    10. >>8
    　そうかい？自分はセランゴール州にいるけど、スイッチを売っている店ならどこでもFEを押し出しているよ。

  10. 海外の反応

    11. >>9
    　自分は初週は売り切れで買えなかったわ。



  11. 海外の反応

    12. >>8
    　あ～マレーシアの同胞よ。確かファイアーエムブレム3つの家は人気すぎて初週はどこも在庫切れになっていたぞ。

  12. 海外の反応

    13. 　ああ、これは台湾でも最もナードな場所の１つだよ(褒め言葉)。ようこそ台湾へ。

  13. 海外の反応

    14. 　ああ、アジアはJRPGが好きなんだと思うよ。アメリカでももっとJRPGが人気になって欲しいね。

  14. 海外の反応

    15. 　アジアは西洋と比べて全体的にJRPGが人気だからな。日本語版と中国語版は翻訳が素早く出来るからリリースされるのが早いんだろう。それにアジアのほとんどの人は日本のメディアを見ながら育っているからよりJRPGに親和性が高いんだよ。

  15. 海外の反応

    16. 　これは良いポスターだね。ロゴも気に入ったわ。

  16. 海外の反応

    17. 　ああ、ファイアーエムブレムWind Fire Snow Moonかい。

  17. 海外の反応

    18. >>16
    　FireじゃなくてFlowerな。

  18. 海外の反応

    19. 　まるで空港みたいな場所だな。
    　
  19. 海外の反応

    20. >>18
    　駅だと思うけどね。

  20. 海外の反応

    21. 　今香港にいるけど広告はゼルダの伝説夢を見る島一色だよ。



  21. 海外の反応

    22. 　羨ましいな。自分はアジアの間違った場所に住んでいるようだ:(

  22. 海外の反応

    23. 　台湾と香港は日本製品が大好きだからね。韓国も日本製品好きだけど最近は外交問題が起きている。

  23. 海外の反応

    24. 　台湾は良い場所のようだ。






海外の反応ランキング
関連記事
category - ゲーム 3 2019/10/01
prev home next

コメント

今頃『FE 覚醒』をやっているけれど面白いよね。
誰をカップリングさせるか迷う。
『風花雪月』も評判いいみたいだし
そろそろSwitch買ってもいいかな、と思ってる。

2019-10-01 21:52  名無し  URL  編集

今頃『FE 覚醒』をやっているけれど面白いよね。
誰をカップリングさせるか迷う。
『風花雪月』も評判いいみたいだし
そろそろSwitch買ってもいいかな、と思ってる。

2019-10-01 21:54  名無し  URL  編集

↑二重投稿になってしまいました。すみません
出来れば後に入ってしまった投稿を消していただきたいです＜管理人様

2019-10-01 21:57  名無し  URL  編集