海外「日本には案山子が大量にいる町があるらしい」

翻訳元




  1. スレ主

    2. 　今日学んだこと、日本には案山子が大量にある町がある。町の住民は町を出るか死去していて、手作りの案山子で町を一杯にしている女性が住んでいる。

    　Ayano Tsukimi’s “Kakashi-no-Sato”

    z02_20200122090636d6c.jpg

    z03_202001220906383d2.jpg

    z04_202001220906359e4.jpg

    　(今日学んだことフォーラムへの投稿です)



  2. 海外の反応

    3. 　まぁみんな趣味の一つや二つは必要だからな。

  3. 海外の反応

    4. >>2
    　祖母が人形を集めていて、部屋に入ると人形が一斉にこっちを見ているような感じになるのは十分悪だと思うが。

  4. 海外の反応

    5. >>3
    　自分の継母は超リアルなシリコンの赤ん坊を集める変な趣味を持っている。そして赤ん坊の服を買って名前すら付けているよ。ある日継母は昼食中にその話を持ち出してきて自分はそれ以来彼女を家に招待していないわ。

    z05_20200122091024a01.jpg

  5. 海外の反応

    6. >>4
    　自分の両親の近所にはどこに行くにもくまの人形を持っていく人が住んでいるよ。彼らはまるで自分達の子供のようにくまの人形に話しかけているわ。

  6. 海外の反応

    7. 　彼女は魔女で、その案山子は元は人間だったんだろう。

  7. 海外の反応

    8. 　別に気味が悪いというほどでもないな。

  8. 海外の反応

    9. 　記事によると400体以上の案山子がいるそうだ。例えば廃校になった小学校には子供と教師の案山子がたくさんいる。

    z08_2020012209153437c.jpg

  9. 海外の反応

    10. 　これは気味が悪いと言うよりも悲しいな。60代にもなればただ町を去ることも出来ないし、新しい人が直ぐにやってくるというわけでもない。彼女は昔に戻った気分になりたかったんだろう。

  10. 海外の反応

    11. 　伊藤潤二は案山子のホラー漫画を描いていたな。

    z09_2020012209184509b.jpg



  11. 海外の反応

    12. 　I am Legendのマネキンみたいなものか？



  12. 海外の反応

    13. 　この町で道に迷って出られなくなるところを想像してみてくれ。

  13. 海外の反応

    14. 　これは恐ろしいな。

  14. 海外の反応

    15. 　アメリカだと精神病と診断されて牢獄に入れられるぞ。

  15. 海外の反応

    16. 　彼女は人形王国を作ったのか。






海外の反応ランキング
関連記事
category - 街 5 2020/01/22
prev home next

コメント

嫌な隣人が居るより、案山子に囲まれている方が良い。

2020-01-22 18:29  名無し  URL  編集

ただの案山子ですな。

2020-01-22 20:38  名無し  URL  編集

こういう芸術家だと理解するよりバカだと思って差別したほうが楽しいというのがよくわかるコメ

2020-01-22 21:25  名無し  URL  編集

このニュースをずっと前にまとめサイトの方で見たときは怖いというより哀しさが来たな、実際ただただ悲しい

2020-01-22 22:05  名無し  URL  編集

一年に何回やるんだこのカカシネタ

2020-01-22 22:43  名無しさん＠Pmagazine  URL  編集