海外「実写版ムーランは中国では人気になっているのか？」

翻訳元




  1. スレ主

    2. 　自分はこの映画が好きじゃないんだが、それは自分が西洋人だからだろって指摘されたんだ。
    　とはいえ自分は別の中国映画や外国映画は普通に好きなんだよ。
    　平均的な中国人はこの映画についてどう思っているんだ？

    　(中国フォーラムへの投稿です)



  2. 海外の反応

    3. 　自分の友人たちはいろいろな理由でこの映画が好きじゃないね。
    　ユニークな理由を一つあげると、この映画は中国北部の表現に中国南部の建物を使っているようだ。
    　友人たちはこの映画はステレオタイプ過ぎると思っているね。真の中国文化を真剣に描写しているとは思っていないようだよ。

  3. 海外の反応

    4. >>2
    　それは奇妙だな。ディズニーは中国政府と密接に協力して映画を制作しているはずだろ。
    　共産党の検閲は中国文化を気にしていないようだな。

  4. 海外の反応

    5. >>2
    　それは興味深いね。とはいえディズニー映画に何を期待しているんだ。　

  5. 海外の反応

    6. >>4
    　それな。
    　自分の両親はコスチュームが中国というより日本っぽいって怒っていたわ。とはいえこれは別世界のファンタジーでしかないからな。

  6. 海外の反応

    7. >>5
    　だがオリジナルのストーリーは実際にあった時代と場所を想定しているぞ。ファンタジーなのは物語だけだ。

  7. 海外の反応

    8. 　Douban（豆瓣）ではかなり評価が低いな。レビューも見れるぞ。

    z00_202009071705024a3.jpg

  8. スレ主

    9. >>7
    　サンクス。こういうサイトを探していた。

  9. 海外の反応

    10. 　悪いね。中国人の友人たちはみんな酷い映画だったと言っているよ。
    　ステレオタイプすぎるし、ストーリーがオリジナルと比べて滅茶苦茶過ぎるってさ。

  10. 海外の反応

    11. 　良いね。西洋の客は中国と近すぎるから嫌っていて、中国人は中国さが足りないから嫌っているわけか。
    　要はこの映画は中国と関係ないとしても単純に駄作なんだろう。
    　


  11. 海外の反応

    12. 　映画よりトレーラーの方が良かったというコメントすらあったぞlol

  12. 海外の反応

    13. >>11
    　最近の映画はそういうのがあるな。

  13. 海外の反応

    14. 　友人はまぁまぁだと言っていたよ。物語は展開が遅くて退屈だったってさ。これは中国人向けではなく西洋人向けだと言っていたよ。
    　全体的に演技は良かったが、ストーリー/映画自体がクソだってさ。

  14. 海外の反応

    15. 　完全なクソだな。

  15. 海外の反応

    16. 　この映画はまだ中国では公開されていない。映画館で公開されるのは9月11日だ。おそらく30ドル払って見る客は少ないだろうね。

  16. 海外の反応

    17. 　良くないね。10点中4.8点だ。

  17. 海外の反応

    18. 　この映画は中国向けだな。中国の俳優と文化を使っていれば映画の質に関わらず中国人は金を払うだろう。
    　まぁ映画自体はクソだな。中国人でそう言っている人はたくさんいるよ。
    　ディズニーが今後この件について話題にすることはないだろうな。

  18. 海外の反応

    19. >>17
    　金を払いもしないよ。中国人は無料で見るだろうね。
    　







海外の反応ランキング
関連記事
category - 芸能 8 2020/09/07
prev home next

コメント

プロモーション次第ね、
子供の為にディズニーやジブリを
沢山買ったけど、

"ムーラン"を買おうとは思わなかった、
理由は｢知らない｣から。

2020-09-07 23:24  名無し  URL  編集

アニメに比べて面白くない、クソ、酷いと中国人に言われ、ウイグルや香港問題で中国政府支持を公言してる熱狂的共産党員のリウ･イーフェイを使ってるなら、西洋市場でも好感触は得られないだろうから、残念ながら人気にはならないね。

2020-09-08 00:06  　  URL  編集

パッと見ただけで例のよくあるアメリカの間違ったアジア趣味丸出しで見るに耐えないとしか思わんかったが。まあ魏晋南北朝時代の時代考証とか考えただけで気が遠くなるわ、皆を納得させることは不可能に近いだろう

2020-09-08 02:45  名無し  URL  編集

共産党プレゼンツの映画とか何か見る気しないんだよなぁ
こないだもハリウッドと中国がタッグを組んだサメ映画やってたけどマジで色々規制されすぎててクソつまんなかったわ

2020-09-08 07:14  名無し  URL  編集

共産国の映画はヒネリがない
全部ストレートな内容だから国民が難しい内容は理解出来ないって話だし

2020-09-08 08:45  名無し  URL  編集

なぜか実写版セーラームーンに空目して記事読んでた

2020-09-08 12:22  　　　　　　　　　　　　　  URL  編集

主役が完全に中共の犬って時点で見る価値なし

2020-09-08 20:19  名無しさん＠Pmagazine  URL  編集

共産国の映画ではなくハリウッドによるものです。
それに共産国ロシアの映画には良い作品がたくさんあるのでぜひご覧ください。

2020-09-09 10:56  名無し  URL  編集