海外「スペインの牛追い祭りで10人死亡。流石に論争となる」


z004_20220908092318b33.jpg


翻訳元



  1. スレ主

  2.  スペインの牛追い祭りで10人が死亡し議論が巻き起こっているようだ。

     Debate over Spain bull-running festivals as ten die

     スペインの牛追い祭りで少なくとも10人が命を落とし、何世紀も続く伝統を巡る対立が悪化して物議を醸している。

     特にバレンシア州東部では7人の死者が出ており、娯楽のために雄牛を街中に放つ習慣が議論を呼んでいる。
     その他の死者は北部で発生した。

     バレンシアでは2015年以降に30人が牛追い祭りで死亡しており、今年は18歳から73歳が死亡した。死亡者の内6人は男性で1人は女性だった。
     彼らは牛の角に刺されたり、踏みつけられて死亡した。他にも数え切れないほどの負傷者が続出し、中には未成年者も含まれていた。

     牛追い祭りはスペイン全土で夏の祭りのハイライトであり、スリルを求める何百人もの人々が牛と並走し、大量の観光客を集めている。
     バレンシア州の代表はメディアに対して「議論するにしても、立法化するにしても単純な問題ではない。多くの繊細な問題がある。しかしある時点で議論が必要だ。この夏だけで7人の命が失われたし、動物の保護についても考える必要がある」と述べている。
     


     (ヨーロッパフォーラムへの投稿です)





  3. 海外の反応

  4.  記事では今年10人死亡で、2015年から30人しか死亡していないと言っているが、今年は何か悪かったのか?

  5. 海外の反応

  6. >>2
     コロナの反動だと思うが、それでも今年は異常だな。

  7. 海外の反応

  8. >>3
     人々は元の生活に戻ろうとして、酒を飲んで大騒ぎした。

  9. 海外の反応

  10. >>4
     そして牛を挑発して集中治療室か墓場行きになった。

  11. 海外の反応

  12. >>2
     自分の経験から言うと人々は牛の前で走ることを深く考えていない。つまり、彼らは何のトレーニングもしていないし、酒を飲んでいるし、寝ていないし、サンダルすら履いている。
     だからこうなる。

  13. 海外の反応

  14. >>6
     やはり酔った勢いか。

  15. 海外の反応

  16.  Go、雄牛!!

  17. 海外の反応

  18.  みんなにダーウィン賞をあげないと。

  19. 海外の反応

  20.  馬鹿なゲームをしたな…





  21. 海外の反応

  22.  闘牛と牛追いはまじで馬鹿げた伝統だ。これらは滅びる運命にある。
     殆どのスペイン人はこの野蛮な習慣を嫌っており、年寄と右翼の一部だけが支持している。
     この伝統は非人道的だし人命が無駄になるし国際的イメージも悪化するぞ。

  23. 海外の反応

  24. >>11
     これはオランダのズワルトピートみたいなものだな。全世界が嫌悪感を抱いているが、地元民(多くが年寄り)がこの伝統を擁護している。

    参考:ズワルトピート


     ズワルトピート(オランダ語: Zwarte Piet、「黒いピート」の意味)はシンタクラースの侍従で、16世紀の貴族の衣装に基づく服を着ている。しばしばレースの襟と羽飾りのついた帽子で飾り立てている。ズワルトピートが発生したのは18世紀のことである。 初めて印刷物に現れたのは、1850年にアムステルダムの教師ヤン・スケンクマンが発行した Sint-Nikolaas en zijn knecht (『聖ニコラスとその従者』)の中で聖ニコラスの名無しの従者として出てきたものである。 しかし、ズワルトピートの伝統は少なくとも19世紀の初頭にまでさかのぼることが出来る。

     伝統的にズワルトピートはスペインから来たムーア人だから顔が黒いのだといわれる。今日では、煙突をくぐってススが付いたから黒いのだという説明のほうが好まれる。ズワルトピートの外見が人種差別だと受け止められることがある。



    z003_202209080916283e0.jpg

  25. 海外の反応

  26.  頭に骨で出来たナイフを持っている猛獣の前を走るとそうなる。

  27. 海外の反応

  28. >>13
     人々はこのことに気づくべき。

  29. 海外の反応

  30.  牛が死なない限り大丈夫。

  31. 海外の反応

  32. >>15
     スペインでも多くの人がそう思っている。闘牛は禁止されるべきだが、牛追い祭りは良いという人が多い。
     バレンシア州では今年だけで7人死亡したが、これは未成年者や酒を飲んだ人のケースが多い。

  33. 海外の反応

  34. >>16
     未成年者にこれを許可するのは主催者に問題があると思うが。
     10人も死者が出るとか明らかに管理に失敗している。

  35. 海外の反応

  36. >>17
     小さな町では実際に街中を牛が走るので、中にいる全員をコントロールすることは難しい。とはいえ法的には主催者に責任がある。

  37. 海外の反応

  38.  今年の雄牛は頑張ったようだ。来年は20人だな。

  39. 海外の反応

  40.  これは動物虐待で禁止する必要がある。
     中には存在するべきでない伝統というのもある。例えばカニバリズムとか名誉殺人は明らかに存在するべきではない。












海外の反応ランキング
関連記事

コメント

『頑張れ街の仲間たち』みたいな役割を牛がやってる訳か

陰謀論者に代わりに出てほしいな

絶対に止めてはいけない、世界がしょうもなくなる

動画見るとめっちゃ楽しそうだし見に行きたいけど、あれに参加するのは自○行為だよね。雄牛って軽自動車くらいの重さあって、角もあってランダムに向かってくるんだからさ。

いや、死ぬ危険性があるからこそやってる祭りだろ
危険0なら誰も参加しない

これと競馬は動物愛護団体は何故か静か

好きで参加してるんだからいいんじゃない

危険な祭りに参加する人に死んでも文句言わない遺族に賠償する必要無いって誓約書かかせれば良い
後は観客の安全だけ確保しとけば

日本でいうだんじり祭とか御柱祭りみたいなもんだな

これってスペインだけじゃなくてスペインからフランスの地中海岸の多くの町で行ってる行事。スペインほど有名じゃいけどね。そしてたまに人が亡くなることもある。でもみんな好きだから、やめるのも難しそう。

祭りの参加とコーラの購入どちらも自分の意思でやってる事だね
コーラの飲み過ぎで糖尿病になって死ぬ人の方が圧倒的に多いけど

その危険性を含め楽しんでるんだから良いじゃん。
銃規制しない米国より
遥かにマシ。

遊園地で死亡事故が絶えないけど何故禁止にならない? 楽しいから。

祭りってのは宗教や土着信仰で伝統的にあるイベントなんだから
現代の価値観でそこに住んでない連中がやめろとかいうべきことじゃ無いだろ
未成年は参加禁止するとか服装決めるとかやり方を考え直すことは間違ってないけど
別に避難してる連中が巻き込まれたわけじゃなくて自ら進んで参加してる奴らしかいないんだから
生死すらも神に委ねただけだろ

またポリコレ思想で無くなる祭が出て来るのか。
元々この手の祭なんて危険性込みで遣ってるモノなのにな。

こういうのは地元民がそれでも良しとするなら外野があんま口出すもんじゃないと思う
だんじりみたいに保険ないの?

アホが牛の前を走るから死ぬのであって
本来は名前の通り牛を後ろから追う祭りやねん

バカだなって思うけど、この危険を承知でやってるんだろうから、俺らは見守る他ないな。
日本のだんじり祭りも正味DQN祭りだと思うけど、現地に住む人は山車で自宅が壊されると喜ぶらしいからな笑

御柱祭とどっちが危険?

牛食って牛にやられるなら本望だろうね…

交通事故で死んだとか感染症で死んだとか戦争で死んだとかになるといたたまれないが、牛追い祭りで死んだとなると悲壮感が無くて逆にいいかもな。アホな死にかたの方が遺族が引きずらずに済みそう。

人間が牛を追い回すイベント(闘牛)と
牛が人間を追い回すイベントもあって凄く公平だなぁ〜と感心するわ
牛追いを止める時は闘牛もやめなきゃ不公平になっちゃうね

命を大事大事にすればするほど鬱になる。祭りを止めても鬱で死ぬから一緒。パヨはそんなことなど考える知能がない。

走る阿呆に見る阿呆
なんだからいいじゃん

1人だったら悲運の事故だったかもしれないけど10人ともなると大事件だな

強制的に参加させられたわけでもないんだし、中止にするほどのことではないな。
本当に嫌なら祭りの日は屋内にいればいいんだから。

死ぬかもしれないスリルって一度知っちゃうと止められないんだろうなあ

競馬は無理やり走らせて怪我したら安楽死だからなぁ

コロナ期間は自粛してたのかな?
久しぶりで危機感が鈍っていたとか。

参加するなら遺書を書くこと、民間の保険は牛追い祭りでの怪我や死亡に対して一切支払わない事
これなら存続してもええやろ

祭りならアリだと思う一方で10人だと多いとも思う

人間なんていつか必ず死ぬんだ。
死に方としちゃそれほど悪くない。

何年か後に親戚が集まったときにちょっとした笑いを提供できる。

続行か中止かという二極にする必要はない。もう少し安全性を高めれば良いだけ。

正月に餅食うのやめない日本人がとやかく言えることじゃないDeath

安全対策を改善していって続いてほしい

ニンゲンが牛を屠殺する数に比べたら微々たるモノ
ゆえに続行です

まぁだから価値があるっていうかだから注目されるんだもんな
安全策とったら過疎過疎でしょ
不謹慎だが負傷者も支払いが必要な税金みたいなもん

ちょっとした講習か練習が必要。
参加する人は酒を飲まない。
運営が管理出来てないのも問題。

いまだ軍隊を持ち、他国の市民に爆弾ばらまいてる人類が何キレイゴト言ってるんだよ
ハレの祭での残虐行為なんてそれこそ大目に見てやれよ

未成年禁止。酔っ払って来るな。走れる奴だけ参加。サンダル禁止。
言っても守らないだろうけど、注意喚起は必要だよ。

いつも食われてばかりいる牛たちの鬱憤晴らしの祭典だなw

まあ日本にも危険な祭りあるけどその危険行為もだいぶ規制されるようになったしな。それに危険なとこは経験者だったり練習したり覚悟があっての参加だからね。
野暮なのかもしれんが危険な祭りを続けたいなら、それなりのルールと参加資格がないと死人の数は多くなるわな。

競馬槍玉に挙げてる奴らって競馬無くせば馬が野生で自由に生きられるとでも思ってんのかな

望んで参加してるんだし別にいいのでは?

※6
>これと競馬は動物愛護団体は何故か静か

両方以前からめっちゃ批判あるやん、調べもせずに無知を喧伝するのは
恥知らずの所業だよ

自ら望んで、伝統的な儀式で亡くなったのなら、別に良いんじゃないかね。 
未成年が参加するのは周りが止めるべきだが、成人なら問題なかろう。

強制参加ならともかく、自由参加で伝統ならば口をはさむべき話ではないね

むしろ人間という種族がもろいと再認識するための儀式として残しておきなよ
人族は定期的に思い上がりを掣肘される必要がある

毎回遺書かいて提出した人が参加できるようにすればええやん

死なないレベルでやれよ

>本当に嫌なら祭りの日は屋内にいればいいんだから。

そう簡単でもないんだ。フランスに移り住んで、ある日旅行から帰ったら家の前で牛追いをやってた。最初訳がわからず、とにかく家の前を牛が猛スピードで走ってておったまげた。死ぬのは追いかけてる奴だけじゃなくて、バリケードの中に知らずに迷い込んだ旅行者とかもいるから、みんなも気を付けてくれ。

スペインだけに、10はザビエル数字だよ

自由参加だろ?(強制参加ならマジ問題過ぎるがw)

専約書にサイン書かすかどうかの義論で良くね?
問題になるのは参加しといて自己責任棚に上げて訴訟起こすカスだろ?

むし追い祭りにすれば解決だな
激闘!トップは俺だって感じで

開高健の本に書いてあった
「危機と遊びだけが男を夢中にさせる」
まさにこれじゃないか 危険と遊び、両方兼ね備えてるんだもの命落とすほど夢中になるのも当然

祭りっていうのは死ぬ物だろ
神の方が人命より上だと思うけどな

今から始めるとしたら絶対受け入れられないけど

昔から続いてるから許されてるものってあるよね

日本の動物園の訓練みたいに牛の着ぐるみを着た暴れ牛役の人たちと一緒に走ったらいいと思う