翻訳元
翻訳元2
海外の反応ランキング
翻訳元2
- スレ主
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
グウェン・ステファニーが文化盗用したと騒ぐアメリカに肩をすくめる日本。
Japan shrugs as Gwen Stefani’s ‘cultural appropriation’ roils US | Music News
先週発表されたAllureマガジンのインタビューで、グウェン・ステファニー(53歳)が日本文化に強いつながりを感じていることを示す発言をして、英語メディアやソーシャルメディアでは怒りの声が巻き起こった。
イタリア系アメリカ人のステファニーは自身のアパレルブランドについて原宿ファッションからインスピレーションを得ていると述べて、最初に原宿を訪問したときのことを振り返った。
ステファニーは「なんてこと私は日本人だったんだ。知らなかった」と語った。またステファニーは自身を少しオレンジカウンティの女の子で、少し日本の女の子で、少しイギリス人な女の子と表現している。
フィリピン系アメリカ人の筆者Jesa Marie Calaorはこのインタビューを「不穏なものだ」と表現し、白人が少数派の文化を商品化する危険性を警告するアメリカ人学者の言葉を引用しながら批判した。
さらにCNN、The Guardian、CBS、ABC、NBC、Buzzfeedなどのメディアもこのインタビューとその結果発生したソーシャルメディアの嵐を取り上げていたが、日本人自身の見解については言及されていない。
日本ではこの論争は殆ど話題にならなかった。
日本のメディアはステファニーのインタビューを殆ど無視し、小さなウェブマガジンやブログが取り上げる程度である。
また一部の日本人ユーザーは文化登用だとステファニーを批判するSNSアカウントに対して擁護の姿勢を示している。
日本人はこのような問題を議論する人たちを「ポリティカル・コレクトネス」の合成後である「ポリコレ」という言葉で表現している。
東京に住む23歳の日本人女性はステファニーの発言に対して特に思うところはないと述べている。
「ステレオタイプなしに好きなものからインスピレーションを得て、それに敬意を持っているなら何も問題はないでしょう」
またフランス語圏に住む26歳の日本人はこう述べている。
「彼女はただ日本文化が好きなだけで、日本人を見下したり攻撃的な発言をしているわけではない。文化盗用は文脈に依存する」
(エンターテイメントフォーラムと日本フォーラムへの投稿です)
今は2005年ではなく2023年だと思っていたので凄く困惑しているよ。
>>2
lol 自分も一体何十年前の話だ？と思ったわ。
これはまじで論争になっているのか？それともでっち上げか？
>>4
1週間くらい話題になっていた。アメリカ人は暇なんだよ。
>>5
そして日本は自分たちの文化が世界で人気になっていることに喜んでいるだけだがな。
>>5
これを話題にしている人の殆どはアメリカの特定のグループだ。彼らは人生で本当の逆境に直面したことがないので何か怒る話題が欲しくて我々マイノリティーの代弁とやらをしている。酷い話だ。
>>7
日本にはラテン系ギャングみたいなサブカルチャーがあるが、我々ラテン人はそれを見て喜んでいるよ。
>>7
アジア系アメリカ人の中には文化盗用に対して激しい怒りを示す人がいる。
これはおそらくアジア系アメリカ人が子供の頃にいじめられていたが、突然クールな存在になり、自分たちを馬鹿にしていた人々に持ち上げられることを苦々しく思っているからだ。
自分もアジア系アメリカ人だが見た目はほぼ白人だ。一方で妹はアジア系に見えるという理由でいじめられたことがあり、このようなことには敏感になっている。
>>9
自分はアジア人なので子供たちはいつも目を引っ張って細目にして「チンチョンビンボン」みたいな変なことを言っていた。
自分はアジアを代表して2023年の人種差別撤廃大使にグウェン・ステファニーを推薦する。
日本では何もニュースになっていない。日本人のリアクションは「OK、好きないようにすれば良いけどそれで日本人のパスポートが貰えるわけではない」という感じだ。
殆どのアメリカ人も肩をすくめているだろう。
アメリカ人以外で文化盗用を気にしている人はいないから。
>>14
最近はドイツのニュースでもよく目にするぞ。白人のミュージシャンが黒人の髪型をしているという理由で出演をキャンセルされるのは馬鹿げている。
ケイティ・ペリーが音楽賞の授賞式で芸者・舞妓のパフォーマンスをして論争になったのは覚えている。
その時に日本人達にインタビューすると「日本の文化が海外で評価されて嬉しい」と答えていた。
文化盗用というのは現代社会における迷惑なコンセプトの一つだ。
>>16
馬鹿げているだけでなく完全な誤解だからな。
ある中国系アメリカ人が白人の女の子がプロムでチャイナドレスを着ていることについて文句を言っていたときは、中国では誰も気にせず素敵だと言っていた。
文化盗用だと訴えている人の方がくだらないゲートキーピングで文化に害を与えている。
彼女は2004年からそんな感じなのになんで今頃怒っているんだ？
>>18
数年に一度全く同じ内容でニュースにしているからだ。2016年くらいの記事かと思ったわ。
殆どのアジア人は文化盗用なんて気にしていない。これは非常にアメリカなことだ。
海外の反応ランキング
コメント
どの立場でそれを判断して他人を糾弾できると思ってんだ
2023-01-17 17:05 名無し URL 編集
2023-01-17 17:10 名無し URL 編集
本当の問題から目を逸らす為に色んなネタで分断させてるんだ
典型的な欧米式の愚民支配のやり方だな
たった2％の人種に支配された馬鹿な国アメリカの闇を感じる
2023-01-17 17:12 名無し URL 編集
（もしくは黄色↔黒）
有色が白人文化真似ると文化伝搬
もうこの時点で差別なんよね
2023-01-17 17:14 名無し URL 編集
2023-01-17 17:17 774＠本舗 URL 編集
2023-01-17 17:24 名無し URL 編集
そんなことはない。
本物の文化盗用国があるんだよ。
2023-01-17 17:26 名無し URL 編集
2023-01-17 17:28 名無し URL 編集
Japan shrugs... って記事の見出しからアメリカの新自由主義者のバイブル、Atlas Shruggedの匂いを感じる。
反ポリコレに気を取られているととんでもないカルトに飲み込まれるぞ
2023-01-17 17:32 名無し URL 編集
2023-01-17 17:44 名無し URL 編集
文化盗用とは他国の文化を盗み、起源を主張することだ
他国の文化に敬意を払って、自分はその国の人間であるという表明は多様性そのものだ。文化盗用でもなんでもない。
日本人どころかアジア人は99％が怒らない
2023-01-17 17:48 名無し URL 編集
ただの比喩表現でしかないのに国籍とかパスポート云々言ってる奴は頭おかしいとしか
2023-01-17 17:53 名無し URL 編集
2023-01-17 17:57 名無し URL 編集
某半島が日本に対して行っている事は
言葉では表現出来ないな。
乗っ取りでも優しすぎる表現。
2023-01-17 17:58 憂国の名無士 URL 編集
2023-01-17 18:06 名無し URL 編集
2023-01-17 18:21 名無し URL 編集
秒でウソの代弁始めるそういうトコが「文化の盗用」って批判が産まれる下地だろ
2023-01-17 18:24 名無し URL 編集
これはおそらくアジア系アメリカ人が子供の頃にいじめられていたが、突然クールな存在になり、自分たちを馬鹿にしていた人々に持ち上げられることを苦々しく思っているからだ。
だとしたら米国内の問題だから他の国は関係ない。
文化盗用とは中韓人が反日してるのに日本食屋やってたりパクりのお店やってたりする事です。
後いい加減アジア系でまとめるな🤚 アジアはまとまってない。
2023-01-17 18:26 名無し URL 編集
文化の発展は模倣の繰り返しだ
2023-01-17 18:26 名無し URL 編集
ユーザーネームが平仮名かつ日本でも一般的な女性名だったから、一見すると日本人なんだけど、写真見ると全然日本人じゃなくてハーフか日系だなって風貌の人が怒りのツイートしてたの見たわ
「私の民族性を安売りしないで欲しい」ってツイートしてた
それ見て「なんだかなぁ」ってモヤモヤしたよ
2023-01-17 18:36 名無し URL 編集
日本人の考えてる文化盗用って意味と全然違う気がする
2023-01-17 18:36 名無し URL 編集
異教徒排斥のノリで
2023-01-17 18:44 名無し URL 編集
いずれ自分達のものになる（予定）だから盗むな、って事かしらね
2023-01-17 18:45 名無し URL 編集
2023-01-17 19:05 名無し URL 編集
SNSが日本語で書かれていても、日本人とは限らない。
2023-01-17 20:05 悟空 URL 編集
英語だとニュアンスがまた違うだろうが文化盗用とは、
人の文化を自国が起源だとか言い出すような事。
2023-01-17 20:20 名無し URL 編集
日本人と間違われたら迷惑だからな
2023-01-17 20:21 名無し URL 編集
起源を主張してさも自分達が守ってきた伝統だと言って振る舞い、中には無形文化遺産に登録したりする国がある
日本が憤っているのはそういう国に対してだ
着物を外国人が着るのが嫌なら、観光地でレンタルなんざやってない
2023-01-17 20:26 名無し URL 編集
2023-01-17 20:29 名無し URL 編集
＞韓国系アメリカ人のエンターテイナーであるマーガレット・チョーは、ステファニーと原宿ガールズに対して、アジア人女性に対する否定的なステレオタイプを強化するものであるとする批判を行なった
原宿ガールズリリース時(2004年)の事らしいが、ウイッキにこう書いてあった、やっぱあいつらだｗ
2023-01-17 20:37 URL 編集
2023-01-17 20:39 名無し URL 編集
本当にアメリカが文化盗用を深くとらえてるなら日本内のごちゃまぜ文化や日本アニメなんて絶対に炎上の的になってる。
2023-01-17 20:56 名無し URL 編集
2023-01-17 20:57 名無しさん URL 編集
2023-01-17 21:03 いいね☛ URL 編集
2023-01-17 21:26 名無しさん URL 編集
黒人がアジアンヘイトしてもマイケルジャクソンやウィル・スミスを憎めないだろ
2023-01-17 21:40 URL 編集
マイケルジャクソンなんか肌を脱色手術までして死ぬまで白人差別してたよなｗ
2023-01-17 22:15 URL 編集
2023-01-17 22:16 名無し URL 編集
これ
グウェンなんちゃらがどれだけ自分の事を日本人だと思おうと日本人にはなれないのよ
けど迷惑をかけないなら「自称」日本人になる事を咎めはしない、そんな感じ
2023-01-17 22:17 名無し URL 編集
2023-01-17 22:49 名無し URL 編集
アジア系米国人ってそれただのアメ公な訳だけど、何故かこういう時だけ名誉日本人になって発狂してるクソ迷惑な奴等だしな
2023-01-17 23:50 名無し URL 編集
2023-01-18 00:22 名無し URL 編集
2023-01-18 01:05 名無し URL 編集
2023-01-18 05:36 名無し URL 編集
この手の文化盗用論で炎上するのはいつも日本文化ばかり
K-POP踊ってみたなんて動画に文化盗用！なんて誰も言わない
中国料理作ってみたなんて動画に文化盗用！なんて誰も言わない
日本文化を楽しむ者にのみ文化盗用！と発狂する者がいる
これで誰が騒いでいるか一発で分かるだろう？
日本文化が人気になる事が気に食わないという連中だよ
2023-01-18 05:37 名無しさん URL 編集
日本だ
2023-01-18 07:45 名無し URL 編集
いつ、日本人が総意として、そんな批判をしてくれとお願いしたのやら
2023-01-18 08:20 名無し URL 編集
金の為なら誰よりも早く動き、地位を利用して黒人より稼いだ
日本でも島唄で稼いだ人に良い顔しない沖縄のミュージシャンがいたよ
2023-01-18 09:47 名無し URL 編集
結婚して活動少なくなったけど子供大きくなってまた復帰したんだね
一過性の流行りじゃなく本当に日本文化好きな人
2023-01-18 10:18 名無し URL 編集
靴を履いてることは文化盗用なのか？
クリスチャンの日本人に文化盗用とは言わないのか？
なんで「日本風」にしただけで「文化盗用」なんだ。
日本人からしたら、バカバカしくて話にならないレベルだ。
2023-01-18 11:51 名無し URL 編集
たぶんあの程度で怒る日本人はまず絶対いない…逆にわざわざ日本語を使ってくれて嬉しくなった
2023-01-18 12:39 名無し URL 編集
黒人以外がドレッドなんてしようものなら袋叩きだよ
実態は多数派ではないんだろうけどとにかく声がでかい
2023-01-19 03:54 名無し URL 編集
根底に白人嫌悪があってマイノリティーの文化マネするんじゃーねぇーみたいな
多様性多文化共生言ってるけど、多人種移民国家は日本からは見えない人種間の軋轢あんだろね
2023-01-19 06:49 名無し URL 編集
だけどアジア人として同じクラスにされるとかさ。もうかれこれ20年近く前からか。
2023-01-19 18:50 名無し URL 編集
ここの書き込み中韓とひっくるめてるのが多いけど、中国人ってそういう事言うか？
韓国の起源説に文句つけてるし、盗まれるが側だし。
日本には中国から
2023-01-20 06:30 名無し URL 編集
日本には中国から伝わった文化や風習が今も続いてるけど、ネットで見る限りそれを喜んでる人が多いよ。
文化も料理も、日本人が盗んだなんて言ってる中国人なんか居ないでしょ。
韓国人はそればっかだけど。
2023-01-20 06:35 名無し URL 編集