翻訳元
- スレ主
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
昨晩居酒屋で外国人と日本人が混ざったグループで飲んでいた。
自分は日本人の友人と日本語で話していた。グループの中にはアメリカから新しくやってきた女がいて、外国人の友人と話していた。
夜が更けると、彼女はなぜ自分がそんなに日本語を話せるのか、アジア人フェチなのかと聞いてきた。彼女はあなたは白人なのに日本語を話しておりそれは文化盗用であり不快だと言ってきた。
その時にはみんな酔っ払っていたので自分は笑い飛ばして無視していた。
しかしその後思ったのだは、日本にいる外国人の中には他にもこういう経験をしたことがある人がいるのかなということだ。
アメリカ人の自分が言うのもあれだが、彼女の考え方はとてもアメリカ的だと思ったわ。
(日本生活フォーラムへの投稿です)
外国人という理由で日本で英語を話すように強制されるよりはずっとマシだと言ったらどう反応するのか見てみたい。
アメリカには文化と人の関わりについて特殊な考え方をしている層がおり、それは常に変化しているので気にすることはない。
自分の住んでいる社会の言語を学ぶことはとても重要なことだ。称賛するべきことであって文化盗用などとは程遠い。
彼女はアメリカに毎日やってきている移民についてきっと何も批判しないだろう。彼女は偽善者であり嫉妬からそう言っている。
>>3
おそらく彼女は白人は特権を持っているから駄目だが移民は良いと言うだろう。非常に奇妙な話だ。
>>4
これがアメリカでまじで理解できない思想。どの社会でも多数派が特権を持っているのは間違いない。白人がどこでも特権を持っていると考えるのは偏見。
酒のせいにしていれば良い。彼女はきっと理解できないことに腹を立てたのだろう。笑うのは正しい反応だ。
彼女はただのアメリカ人だよ。
>>7
ヨーロッパにいる人々が多言語…ではなく文化盗用しているのを知ったら彼女は怒り狂うな。
>>8
いやいや、ヨーロッパに住んでいる人はヨーロッパ語を話しているだろ。
日本人だが海外の人がわざわざ日本まで来て日本語を話してくれるのは嬉しいよ。文化盗用ではない。異文化コミュニケーションは相手の知っている言語でないと成立しない。
その人はレイシストだろう。少なくとも人種を理由に言語を使ってはならないというのは人種差別だ。酔っていることは言い訳にならない。
はあ？文化盗用？
中には馬鹿な人もいるということだ。
自分の文化圏から出たことがない人がカルチャーショックを受けたのだろう。あるいは仲間外れにされたという未熟な感情から来ているのかも知れない。
文化盗用なんて言っているやつは9割方が馬鹿。
そういう人間は己を進歩的な人間だと思っているが実際はただの馬鹿。
外国人として社会に溶け込もうと努力している人に対して文化盗用とか意味不明だな。
自分も以前そういう人に会ったことがある。
そのときの飲み会では友人の一人がオーストラリア人の彼女を連れてきていて、彼女は自分と彼氏としか話すことができなかった。
自分は彼女のために通訳しようとしていたが、彼女は「白人が日本人になった振りをしているのは気味が悪い」とか言ってきた。それから自分の服装や化粧も日本人みたいだと言ってきたね。
まぁおそらく通訳をする努力をしない彼氏と言語の壁のせいでイライラしており、自分に八つ当たりしてきたのだろう。自分は気の毒に思ったよ。
新幹線に乗っていた時に、前の席の人が日本語を話していることについて馬鹿にしてきたわ。彼は自分が目立ちたがり屋だから日本語を話しているとか思っていたようだ。自分は日本の電車に乗って日本人と話しているのにそう思いこんでいたようだね。
後はアメリカで日本語で会話していたら、近くにいた人がなぜ日本語を話しているのかと聞いてきたね。
彼は英語で会話することができるのに日本語で話すのは無礼だと思っていたようだ。
>>18
それでそのアメリカ人にはどう対応したんだい？
>>19
これはプライベートな会話であって、アメリカでは日本語を話すことは許可されているのであなたが介入することではないと言った。
日本人がそう言ってきたのかと思ったがアメリカ人の女という部分で納得した。
この世代は嫌いだわ。
日本で日本語を話すことが文化盗用というのはちょっと馬鹿過ぎる。
白人なのにって人種差別か？
海外の反応ランキング
コメント