海外「日系アメリカ人とかは元の国でどう思われているんだ？」


z005_202306061825370d8.jpg


翻訳元



  1. スレ主

    2. 　アイルランド人、イタリア人、その他ヨーロッパ人がヨーロッパ系アメリカ人に対してどう思っているかはみんな知っての通りだが、では非ヨーロッパ諸国の人は非ヨーロッパ系アメリカ人をどう思っているんだ？

    　例えばあなたがカリフォルニア州ロングビーチ出身のジョニー・ナカモトだったとして、日本ではどのように受け止められるんだ？
    　存在自体に理不尽な怒りを覚えるのか、あるいは「へえ、素敵だね！」と思うのか。

    　(アメリカ人に質問フォーラムへの投稿です)



  2. 海外の反応

    3. 　日本人は自分たちのために外国で頑張っている日系アメリカ人を応援する傾向にあるね。例えばアメリカで日本のものが流行ると喜ぶね。

  3. 海外の反応

    4. >>2
    　自分は日本の軽トラ輸入を生業としている。地元の農家や牧場ではかなり人気があるんだ。
    　取引相手にそのことを言うと喜んでいたよ。

  4. 海外の反応

    5. >>3
    　オレゴン州に住んでいるが日本のミニトラックは人気があるね！

  5. 海外の反応

    6. >>2
    　ああ、数年前の着物騒動でもアメリカ人が騒ぐ一方で日本人はクールだと思っていたね。



  6. 海外の反応

    7. >>5
    　日本人ではないが、自分も民族衣装を着てくれる人がいると嬉しく思うよ。

  7. 海外の反応

    8. >>6
    　日本人の元彼に着物をプレゼントしたいと言われたことがある。自分は反発を受けると思ったので断る必要があったよ。
    　日本人は自分たちの文化に誇りを持っているので外国人がそれをクールだと思うことを良く理解している。

  8. 海外の反応

    9. >>7
    　実際に対象になっている国はなにも問題にしていないのにそういう反発があるのは奇妙だよな。
    　個人的には白人が韓服などを着ているのを見たら嬉しく思うよ。
    　文化が好きだから着る人と、人種的ステレオタイプで着る人がいるが、実際は前者のほうが圧倒的に多い。

  9. 海外の反応

    10. >>8
    　ああ、全ては文脈次第だ。敬意があるなら何も問題ない。

  10. 海外の反応

    11. 　日本では文化は遺伝的に受け継がれるものだと思われているので、日本にいて顔も名前も日本人なのに日本語を話せないとなると変な人だと思われる。
    　



  11. 海外の反応

    12. 　東アジアの文化は血統を重視するので海外の移民も自分たちの仲間だと主張することが多い。移民の功績を自分たちのものにしているね。
    　韓国のニュースメディアでは韓国系アメリカ人(例えばクロエ・キム)の成功を見て「世界のどこにいても韓国人は優秀だ」というナショナリズムとして使っている。
    　自分の両親は日系アメリカ人の医者だが、年配の日本人女性から「あなたの祖先は代々学者を排出することで有名な岡山県出身なんですね」と誇らしげに言われたことがある。
    　それから我々に対して民族の代表として言語や文化を維持して国に忠誠を持つべきだという期待を持っているね。そうしないと裏切り者だと思われる。

  12. 海外の反応

    13. 　日本人はヨーロッパ人とは違って文字通り気にしていない。
    　中立か肯定的かというところだな。

  13. 海外の反応

    14. 　メキシコ人はメキシコ系アメリカ人を嫌うことがあるが、同時にアメリカに完全に同化しないことを期待している。
    　つまりメキシコ人らしさを維持しないと駄目だと思われるね。
    　一方で妻のフィリピン人はそんな重荷を感じていない。

  14. 海外の反応

    15. 　南米で生まれ育ったら韓国系移民だが、韓国人は基本的に気にしてない。

  15. 海外の反応

    16. 　インド系アメリカ人が何か良いことをするとインドの新聞の話題になるよ。
    　とはいえインド系アメリカ人はヨーロッパ系と違ってまだ1～2世代なのでかなり直接的な繋がりがある。

  16. 海外の反応

    17. 　イタリア系アメリカ人だけど別にイタリアにいって嫌な思いをしたことはないよ。
    　そういうのはReddit内でのみよくある話だ。

  17. 海外の反応

    18. 　アジア諸国はヨーロッパより集団主義的なのに、海外の二世が他の場所で二文化的アイデンティティを持っていても気にしていないのが面白いね。
    　一方ヨーロッパ人はそういうのをうるさくチェックしている。人は異なる文化から影響を受けるということを理解していないようだ。

  18. 海外の反応

    19. >>17
    　多くのヨーロッパ人が認めるよりも彼らの中のナショナリズムは深く根付いている。

  19. 海外の反応

    20. 　非ヨーロッパの国々は他国に行っても同化しないことを期待することが多い。

  20. 海外の反応

    21. >>19
    　それはインドだわ。彼らはアメリカ人だと思っていない。アメリカにいるインド人だと思っている。

  21. 海外の反応

    22. >>19
    　妻がタイ人だけど間違いなくタイではそう見ている。彼らはアメリカにいるタイ人。








海外の反応ランキング
関連記事
category - 雑談 39 2023/06/07
prev home next

コメント

アメリカ生まれでアメリカの教育受けてアメリカの生活習慣で育ったならアメリカ人に決まってるだろ

2023-06-07 11:11  名無し  URL  編集

両舵全速　エクセルシオ発進！

2023-06-07 11:14  名無し  URL  編集

アメリカ人だと思います

2023-06-07 11:17  名無し  URL  編集

私たち日本人は、
偉業を成した日系人や国籍を変えた日本人に対しては日本人扱いしています

2023-06-07 11:31  名無し  URL  編集

別に何とも思ってないだろ

2023-06-07 11:37  名無し  URL  編集

中国人なんかもチャイナタウンまで作って同化しないようにしてるからなあ

2023-06-07 11:37  名無し  URL  編集

日系人を誇りに思う文化なんてあんの？
例えばダニエル・イノウエって超有名人だけど日本人は知ってる？

2023-06-07 11:50  名無し  URL  編集

ぼんやりとした仲間意識はあるけどそれだけですね
日本語喋れたら日本語教育した家庭なんだなと思うし喋れなければ生まれた国の言葉ができればどうにかできるしなと思います
誇りとかそういうのを感じる人のが少数派では？

2023-06-07 12:41  名無し  URL  編集

日系アメリカ人はアメリカ人て認識。特にポジティブにもネガティブにも思わない。

2023-06-07 12:55  名無し  URL  編集

ぶっちゃけ日系人はアメリカ人なので特に気にしない、相手がルーツの話を好むようなら話を合わせるくらい。

と言うか日系アメリカ人の場合、日本との断絶の歴史が特殊過ぎて同胞ヅラ出来んよ。
実質彼らを切り捨てて戦争した訳だから

2023-06-07 13:17  名無し  URL  編集

日系が活躍するのは嬉しく思うけど、住む国決めたなら不満にゴネないで腰据えて同化しろとは思う

2023-06-07 13:27  名無し  URL  編集

>日本では文化は遺伝的に受け継がれるものだと思われているので

ねーよ。
単なるアジア系アメリカ人なだけで"アジア文化"を語り出すアメリカ人らしい投影だな

2023-06-07 13:31  名無し  URL  編集

日本話題スレのredditなのに
ちょこちょこ韓国人が韓国アピールをブッ込んでくんのキモいわ〜

2023-06-07 13:43  名無し  URL  編集

日系アメリカ人はアメリカ人だ。
血縁のある親戚でもない限り、それ以上でもそれ以下でもない。

2023-06-07 14:10  名無し  URL  編集

外国人かな。他のアジア人と変わらんと思っている。
やっぱりもうメンタルがアメリカ人過ぎる。
だからまあまあ向こうでもうまくやれてんだろうけど。

2023-06-07 14:14  名無し  URL  編集

＞個人的には白人が韓服などを着ているのを

米移民までストーカーかよ、キムチ悪い。

2023-06-07 14:33  名無し  URL  編集

日系アメリカ人でも反日じゃなければ気にしないが、日本語喋れなくて何事にも「アメリカの方が優れている」という奴なら嫌われるだろうな
大坂なおみのように日本国籍だが黒人を優遇し、英語しか喋れないなら日本人として見られない
一方で金髪碧眼や浅黒くて黄色人種に見えなくても一生懸命日本人のコミュニティに入ろうとするなら地域差はあるけど受け入れようとするだろう
まあ芸能界の方がそこら辺寛容だと思う

2023-06-07 14:36  名無し  URL  編集

このコメントは管理者の承認待さです

2023-06-07 14:59  名無し  URL  編集

まぁ外人だよな。かつアメリカ人。
顔位しか日本要素残ってないしなぁ

2023-06-07 15:38  名無し  URL  編集

韓服って伝統的な服じゃないんでしょ？
染料さえなかったらしいやん。

2023-06-07 16:08  名無し  URL  編集

ルーツが日本にあるアメリカ人という感覚だな。ドイツ人はトランプ前大統領をアメリカ人だと認識しているだろうし、アイルランド人はバイデン大統領をアメリカ人と認識しているだろう。それと同じだよ。ただ日系アメリカ人は、南米諸国の日系人と同じく、日系であることに自負心を持っているという話は聞いたことがある。

2023-06-07 16:28  名無し  URL  編集

韓国人は世界中どこで生まれても韓国人だね。祖国と心が一緒。歴史認識もなぜか一緒。

日系人については立派な功績の方が多く、マイナス面は気にして無かったが、reddit見ると日本を誤解してる傾向があるのに気づいた。

LGBT１つとってもわかるけど、日本は元々性的マイノリティに対して差別が酷くないから、さして対処はして無かった。そこをわかってなくて、日本では対処が遅れてるの、レイシズムだの名誉だの訳わかんない解釈をしてて「あ、心は100%ヤンキーなんだな」と思った。

2023-06-07 16:58  名無し  URL  編集

海外に渡っていった勇気と行動力のある人の子孫なんだなと思ってる

2023-06-07 17:06  名無し  URL  編集

子孫が訪ねてきて大歓迎したらずっと泣いてたな
自慢の故郷であり続けたい

2023-06-07 17:15  名無し  URL  編集

アメリカ人。日系は同化して現地の文化に染まってる場合が多い。

2023-06-07 18:28  名無し  URL  編集

英語ペラペラでスゲェって感じ

2023-06-07 19:06  名無し  URL  編集

日系人だろうが外国人だろうが外国人VS日本て論調で
日本を下げるようなタイプじゃなきゃ歓迎されると思う

2023-06-07 19:07  名無し  URL  編集

反日アジア系アメリカ人の一種。
ヌートバー家みたいなのは例外。

2023-06-07 19:35  名無し  URL  編集

他国に行った人までどうこうする気は無いけどな
ただその国に馴染んで元気で居てくれれば。
世界に散った日本人が礼儀正しくいてくれたから今の日本の評判がある、という感謝はしている

2023-06-07 19:54  名無し  URL  編集

韓国系や中国系はそれぞれの祖国のアイデンティティを捨てていないが、日系は二世の時点で現地に同化しきっていると聞く
だからアメリカには日系コミュニティがほとんどない
あるのは一世の人たちの小規模のグループと、悪評高い駐在員系

2023-06-07 21:51  名無し  URL  編集

k系がカッコつけてなんか言ってるけど
在日kは本国kに差別されるらしいな

2023-06-07 23:23  名無し  URL  編集

日本人は日系アメリカ人のことはアメリカ人と思ってるだろ。

基本島の外にいる日本人に対しては仲間意識薄いのが一般的な日本人じゃね。ISISに捕まった日本人に対しても自己責任論が主流の意見だったし、郷に入っては業に従えの精神だから。
太平洋戦争勃発時、アメリカに移民した日本人への対応もそんな感じだったみたいなのをどっかで見た

2023-06-08 03:59  名無し  URL  編集

> それから我々に対して民族の代表として言語や文化を維持して国に忠誠を持つべきだという期待を持っているね。そうしないと裏切り者だと思われる。

期待じゃないな、変な事して日本迷惑かけるなとは思ってるよ。　そういう意味での代表だな、そして日本人とは思ってない。
日本語を話せない奴を認めないだろ、
ただ日本と繋がりたいと思ってる日系人は
日本語が話せなくても受け入れてる。
むしろ米国の日系人は強制収容、
ブラジルの日系人は奴隷の代わりにされたのに
よく頑張ってるなと思ってるよ。

2023-06-08 04:38  名無し  URL  編集

日本が食わせられない時代に
外に出されて苦労してんな…マジで
日本に残れて餓死せずに今に至ってるのはホント幸運

2023-06-08 07:49  名無し  URL  編集

アジア系なんぞ最底辺でいつも被害者ぶってる黒人にさえ差別されまくりだろ…

2023-06-08 20:23  名無し  URL  編集

日系〜人は全部外国人だよ

2023-06-08 23:32  名無し  URL  編集

ヌートバー阪神来いよ
そしたら二連覇まである

2023-06-09 14:09  名無し  URL  編集

日系は全力で現地に同化しようとするし、全力でその国に貢献する事で認められようとする。
完全に同化した日系人ほど誇らしく感じるのだけど、この感覚って普通じゃないのか？

2023-06-09 23:10  名無し  URL  編集

ケビン・クローン

日本人の日系アメリカ人に対する感情は、コイツに対するものがすべてを物語ってるといっていいぜ。

2023-06-12 19:45  名無し  URL  編集