海外「日本語を学ばずに日本に長期間住んでいる人？」


z000_202302180843403fd.jpg


翻訳元



  1. スレ主

    2. 　日本語を学ばずに日本に長期間住んでいる人はなぜそうなっていて、暮らしはどんな感じなんだ？
    　日本に長期滞在している知人達と話したら、日本人女性と結婚して20年経つのに日本語を話せない人がいると言っていた。それからインターナショナルスクールに通って日本語を学ばずに育った子供もいるらしい。

    　言語を学ぶことに興味を示さないというのは個人的にちょっとクレイジーに思える。
    　ドイツでも同じような人は見たが、少なくともドイツでは30歳以下の人の95%が流暢な英語を話せる。

    　(日本生活フォーラムへの投稿です)



  2. 海外の反応

    3. 　なぜなら仕事外では口を開けずに暮らせるから。確かに生活体験は変わるだろうが生き残ることはできる。

  3. 海外の反応

    4. >>2
    　自分も職場では98%英語で過ごしているわ。

  4. 海外の反応

    5. >>2
    　ゲストになるなら世界中のどこでもそうして生きていられる。

  5. 海外の反応

    6. >>4
    　どうだろうな。母国では無理だと思うが。

  6. 海外の反応

    7. >>2
    　それはそうだが引きこもりまっしぐらだなlol

  7. 海外の反応

    8. >>2
    　社会に関わらないのならそうだな…

  8. 海外の反応

    9. 　職場では英語を話すし、家に変えると日本人の妻が英語で話しかけてくる。
    　自分は55歳で、結婚して27年、日本に来て22年だ。勉強はしているが練習はしていない。だからスタジオで一人で仕事をしている時間が多い。
    　日本語は一応話せるし、理解もできるが、上手くはない。

  9. 海外の反応

    10. >>8
    　まぁ楽しめているなら何も問題はないのでは。

  10. 海外の反応

    11. 　全く学ばないというのは覚悟がいるだろう。何とかやっていけるレベル(例えばN3レベル)を選択するのは時間がない人にとっては合理的だ。



  11. 海外の反応

    12. >>10
    　そういう人を知っているが、子供たちとのコミュニケーションに深刻な問題を抱えていたね。ただただ悲しいわ。どう見ても合理的な選択ではない。

  12. スレ主

    13. >>11
    　ああ、英語圏外で働くだけでも大変なのに、話せない家族がいるとか正気の沙汰とは思えない。

  13. 海外の反応

    14. >>12
    　それは日本だけでなく世界中で起きていることだ。自分は人類学を専攻したがアメリカやカナダにもそういう人々がいると学んだ。
    　誰もが言語投資するだけの十分な時間と金を持っているわけではないんだ
    　
  14. 海外の反応

    15. 　仕事のイベントで知り合って、日本に20年間住んでいる男と食事をしたことがある。
    　自分は20年もいると聞いて「凄いね。日本語が上手なんだろうね」と言った。
    　そしたら彼は「一言も分からない」と言った。
    　それは冗談ではなく、注文をするときにはメニューを指さして「this」と言っていた。

    　自分は世界一の日本語話者ではないが、正直言語を学ぶ努力をしない人のことは理解できない。

  15. 海外の反応

    16. >>14
    　自分はいくつかの外国に住んだことがあるが、英語が普及している国ならまだ理解できる。
    　しかし日本のように英語話者が少ない国でそれは理解できないね。

  16. 海外の反応

    17. 　そのような状況の駐在員は何人か知っている。殆どが年配の男性だな。
    　彼らの社交相手は英語を話す他の外国人駐在員であり、仕事は完全に英語でやっている。そして妻は英語を話している。
    　特徴としては彼らは日本に興味を持っていないように見えるということだ。

  17. 海外の反応

    18. 　そういう人は一日中で英語を使って働いて、残りの時間は家族と過ごしている。

  18. 海外の反応

    19. 　日本に来る前にアルゼンチンとスペインで数年過ごしたが、向こうにはスペイン語を話せない外国人とは一人も合わなかった。
    　日本との違いは以下の通りだな。

    　日本は言語を話せない外国人に対して遥かに親切。これはもてなしの心が強いか、あるいは外国人が日本語を話すことを期待してないからかもしれない。観光客への対応で元々そうなっているというのもあるだろう。
    　一方でスペインやアルゼンチンでは英訳を目にすることは殆どなかった。これはレストランだけでなく市役所とか大学とかですらだ。向こうでは言語を学ばないとやっていけない。言葉が通じなければ誰も笑顔で握手してくれないし、それどころかため息をついたり電話を切られたりする。
    　良くも悪くも日本人は我々が日本語を学ぶことを期待していない。

    　日本の労働時間は長い。仕事と家庭を持つ人は日本語を学ぶ時間とエネルギーを確保できない。

    　漢字を学ぶのが難しい。このせいでいつまでも初級レベルから抜け出せない。


    　そういうわけで、日本語を話せない外国人に文句を言うのはやめてほしい。
    　日本語が話せれば楽になることは誰もが知っている。しかし優先順位が低かったり、学ぶ時間がなかったりするんだ。
    　みんなそれぞれ状況が違うから尊重してくれ。
    　
  19. 海外の反応

    20. >>18
    　別に漢字を知らなくても日本語は話せるが。

  20. 海外の反応

    21. 　故郷に妻と子供を置いてきた70歳のブラジル人男性を知っている。彼は日本人女性と浮気して40年以上ここにいる。
    　どうやら彼はその日本人女性と結婚したようだが、彼女はポルトガル語を話せないし、彼は日本語を殆ど話せない。そしてどっちも英語を話せない。
    　彼は仕事で肉体労働をしていたが、酒を盗んだり、店内で未購入の酒を飲んだりして何度か刑務所に入った。日本人女性の方も同様にクレイジーなようだ。
    　まぁときには意味不明な人々もいる。








海外の反応ランキング
関連記事
category - 雑談 29 2023/07/05
prev home next

コメント

べつに構わんけど
「日本人はもっと英語話せ」とか言い出さない限りは

2023-07-05 11:28  名無し  URL  編集

日本人はちょろいので、日本語わからないフリしてればホイホイ親切にしてくれるアル

2023-07-05 11:39  名無し  URL  編集

それでいて日本人扱いされないって文句言わないならいいよ
お墓も母国に建てて一生お客さんでいてくれ
当然もてなさないがね

2023-07-05 11:40  名無し  URL  編集

＞あるいは外国人が日本語を話すことを期待してないからかもしれない

これはあるかもなー
どうせ読めない話せないでしょ？あれもこれもしてあげてはいサヨウナラっていう
それはそれとしてまぁ結局のところ分をわきまえていればいいんじゃないの
わからないから英語喋れ！とか言い出さずに前述のお客さん扱いを大人しく受け入れている限りは
特にこちらから何を言うこともないよ

2023-07-05 11:43  名無し  URL  編集

自国にいる第一言語を話せない移民と同じレベルの癖に
日本に住んでて日本語を話せない事を屁理屈で誤魔化したり
ましてやそれを誇る自称先進国のど人は結構いる

2023-07-05 11:59  名無し  URL  編集

まあ、話せなくてもやっていけるなら良いんじゃね

2023-07-05 12:10  名無し  URL  編集

日本人に英語教育とか不必要なハンデ押しつてる事に気がつこうな
英語圏の奴等は非英語圏が英語を学んでる時間で別の事を学んでるアドバンテージがある
しかも日本人は普段英語なんて使わない

2023-07-05 12:11  名無し  URL  編集

永住権持った外国人が日本語話せなくても不自由しないのは若い時だけだぞ。
年取って老人ホームみたいな介護施設に入る際、日本語が一切話せないと受け入れられないし、最悪介護サービスも断られて子供に介護させる事になって子供の人生の負担になるよ？

英国では痴呆で英語が話せなくなってしまった日本人が介護施設の職員から虐待される事件が数年前に起きているし、実際に何処の国でも現地語を話せない高齢者移民なんてお荷物以外の何者でもないだろうね。

2023-07-05 12:12  名無し  URL  編集

馬鹿すぎて日本語が学べないか、レイシスト過ぎて日本語が学べないか、もしくはその両方だろ
時間がないと言ってる割に日本の女とデートして結婚して子供を作る時間はあるようだから

2023-07-05 13:09  名無し  URL  編集

クルド人では

2023-07-05 13:11  名無し  URL  編集

＞日本語を話せない外国人に文句を言うのはやめてほしい。
＞優先順位が低かったり、学ぶ時間がなかったりするんだ。

それなら日本に来なきゃいいんじゃねーの？
言語が通じない国に何でわざわざ移住してんだよワケ分からんぞ。

2023-07-05 13:18  名無し  URL  編集

外国に来たら即そこの言葉を勉強しないと、ある程度話さなくても生活できてしまったらもう勉強する気にはなれない。何十年住んでも現地の言葉を喋れない人なんて、大勢知ってるよ。怠惰だと言語の取得はまず無理。現地にいれば自然にしゃべれるようになるなんて、全くの幻想だな。

2023-07-05 13:37  ななし  URL  編集

いくらでもいるでしょ日本の公共施設が便利すぎるんだからw

2023-07-05 13:53  名無し  URL  編集

母国に帰る外国人ならいいけど
一生日本に住むつもりの人でこういうのが増えると
将来的に日本社会が分断・崩壊しそうで嫌だね

2023-07-05 14:03  名無し  URL  編集

日本語を学ばずに日本に住む人を、自分は決して評価しない。日本社会の害悪とさえ思ってる。自分の立場は決して少数派ではない。

2023-07-05 14:17  名無し  URL  編集

これからの時代、日本語を一切話せない外人は犯罪者だと思ったほうがいいよマジで

2023-07-05 14:19  名無し  URL  編集

日本で日本語が話せるということは特別な意味を持つ。
日本語ができないからといって低くみられるということはないが、それだけに日本語でコミュニケーションをとろうと努力する人は敬意を持たれて好感が持たれる。好奇心の強い民族だから、他人種が日本語を話すとそれだけで喜ばれる。会話が弾んで親しまれるだろうな。

2023-07-05 14:52  名無し  URL  編集

平時の時は日本語が話せなくても生活できるだろうけど、有事の時は日本語が話せないと困るんじゃないの。
災害にあった時にどこに避難したらいいとか、配給がどこでされるとかわからなさそう。

2023-07-05 15:08  名無し  URL  編集

移住先の言語学習の優先順位低いって草

2023-07-05 15:13  名無し  URL  編集

グローバルって事で他国と同じように外国人に不必要なほど親切にすることはもう一切やめるべき。標識や案内なども英語と日本語だけで十分

2023-07-05 15:16  名無し  URL  編集

税金納めてるので参政権を寄こせとか言わなければ日本に居ても良いよ。アメリカだって韓国だって外国人に参政権はありません。

2023-07-05 15:27  名無し  URL  編集

長年日本に住んで日本語を話さない外人を甘やかしてはいけない。国外へ叩き出すぐらいでないとな。

2023-07-05 18:03  名無し  URL  編集

＞日本人女性と結婚して20年経つのに日本語を話せない人

典型的な寄生外人だな
こういうのはまず日本に居着くのが目的
そのために日本人の女を漁ってさっさと子作りして既成事実を作る
これでなんの資格もなく日本に住み続ける事が出来る
日本の治安を守るためにはこういうシステムが通用しない世の中にしなくてはならない

2023-07-05 19:09  名無し  URL  編集

>ドイツでは30歳以下の人の95%が流暢な英語を話せる。

明らかな嘘乙笑笑
ドイツの学校制度は、早くから職人コースとか専門学校コースがあるので、英語をとらない選択が若い時から可能なんで、喋れない人たくさんいるよ、若い人もね。

2023-07-05 20:37  名無し  URL  編集

自分は英語で話されても無視する事を決めている
余りにもしつこいと怒鳴り付ける事も有るし、当然喧嘩になる場合も想定して行動してる
自分の行動によってこの国がどう思われようとか考えてないしどうでもいいと思ってる
その国に行ったらその国の言語で話すのは礼儀だと思っているんでこれは譲れないんだスマン

2023-07-05 22:47  名無し  URL  編集

二～三年で母国に帰る駐在員達ならまだしも、そこに住んでて現地語が喋れないってただのガイジでしょｗ
今現在は日本語ペラペラの状態でやって来る東欧系が異様に多いから、まぁこういうアホ外人共は淘汰されるでしょうね

2023-07-05 23:51  名無し  URL  編集

ほんとそう思う本来なら淘汰されるべき存在
おもてなしとか言ってただ甘やかしてるだけ

2023-07-06 12:39  名無し  URL  編集

日本の労働時間は長い。仕事と家庭を持つ人は日本語を学ぶ時間とエネルギーを確保できない。
↑
未だにこれ言ってる奴がいるんやな、本当に日本に住んでるのか？

2023-07-06 17:56  名無し  URL  編集

傲慢なだけだろ

2023-07-08 19:22  名無し  URL  編集