海外「日本のバスで既に払った運賃をぼったくられた」


z000_202302180843403fd.jpg

翻訳元



  1. スレ主

  2.  バスの運転手は、私が料金を全額支払っていないことを非難し、さらに金を巻き上げた。

     今日私はいつも乗るバスに乗り、いつものように乗車料金「370円」を用意し、それが正しい金額であることを何度も確認してお金を払ってバスを降りた。
     すると数メートル先で誰かが「バスの運転手が呼んでいる」と声をかけてきた。
     最初はバスの中に忘れ物をしたのかと思ったが、数秒後、私のつたない日本語能力を駆使してバスの運転手は私がお金を払っていないと言いたいのだと理解できた。

     私はスクリーンを指差して支払った金額をジェスチャーで示したが、彼は私が一部(「110円」近辺)しか支払っていないと主張した。
     私は否定し、「いいえ、スクリーンの金額通り370円支払いました」と言ったが、彼は私が支払っていないと主張し、「確認は取っている」と言った。

     その態度は最低だった。
     全額払ったのは2000%間違いないのだが、恥ずかしくて頭が真っ白になり、財布を渡すと、「200円と10円玉数枚」という私が払っていない架空の金額を取られた。
     それからしばらくは正直呆然としていたし、遅刻しそうだったので、その日は一日中嫌な気分で過ごした。

     明日、この件について苦情を申し立てたほうがいいのだろうか!何かアドバイスがあればよろしく。

    追記:redditには頭の良くない人もいるようなのでで、少しはっきりさせておこう。

    1_バスの運転手が私を詐欺に遭わせたとは言っていない。
     比較的長い列ができていたので、彼は私がいくら入れたか他の人の分と間違えたか、誰かが本当に支払いを間違えたかのどちらかだ。
     しかしどちらにしても、彼はそれを私に押し付けようと決め、まるで犯罪者を相手にしているような無礼な態度で、私がそれを否定しても再確認すらしなかった。

    2_日本語が必要不可欠であることは知っているが、数秒で話せるようになる魔法の杖は持っていない。
     そして何にせよ失礼な態度は正当化されないと思う。
     言葉が通じなくても、相手の口調やボディーランゲージを見ればわかることだ。

    3_私はいつもドアを閉めたか、ガスを止めたか、コインの量など、すべてのことを何度もダブルチェックする。

    4_会社に苦情のメールをした。みんなの意見に感謝だ。

     (日本生活フォーラムへの投稿です)





  3. 海外の反応

  4.  このような事態を防ぐには、バス料金の支払いにICカードを使うことだ。

  5. 海外の反応

  6. >>2
     すべてのバスでICカードが使えるわけではない。小さな市や町では現金のみで、整理券を取らなければならないこともある。

  7. 海外の反応

  8.  突然、公衆の面前で「ルール違反だ」と声をかけられると、慌ててしまうものだ。

     つい先月のことだが、ある病院のコンビニで支払いの列に並んでいた。
     レジは3台あったが、列は1つだけだった。
     1番目のレジが「次の人どうぞ!」と声をかけたとき、私は列の一番前にいたのだが、途中で割り込みをされた。
     すると2番目のレジの店員がちゃんと見ていなかったせいで私が横入りしたと思いこんだ。
     幸いなことに、私の後ろに並んでいた人たち全員がこの出来事を目撃していたので、店員は深々と謝り、私に支払いをさせてくれた。

     私は日本語を知っているが、言葉の壁がある人は、このような状況で自分の意見を主張するのがもっと難しいだろうね
     もしバス会社に電話することになったら状況を整理して伝えられることを祈るよ。

  9. スレ主

  10. >>4
     まさにそんな感じだわ。

  11. 海外の反応

  12.  日本語が話せなければ、ミスコミュニケーションの可能性は常に高い。

     あなたのミスかもしれないし(例えば50を100と間違えたりetc)、もちろんあなたが言ったように運転手のミスかもしれない。

     大騒ぎすることもできただろうが、日本語がなければそれを伝えることもできないだろう。
     最善のシナリオはあなたが正しく、100円かそこら戻ってくることだが、それ以外は何も変わらないので、その努力の価値もないだろう。
     受け流して許して忘れよう。

  13. スレ主

  14. >>6
     今回、私は何度も金額を確認したんだ。頭がおかしくなりそうだよ。正式な調査のためだけに10万円払ってやりたいくらいだ。あの態度が許せない。

  15. 海外の反応

  16.  まぁ不機嫌なバスの運転手がでっち上げてあえてそうして無礼な態度を取ったということもあるだろう。

     私は以前スーツケースを持っていたために、タクシーの運転手に本当に失礼なことをされたことがある。彼はスーツケースがトランクに入らず、後部座席に横付けしなければならなかったことにとても腹を立てていた。

     彼はとても速度を上げて危険な運転をした。私はうんざりして途中で降りたいと言った。

     そして900円の運賃だったが私は5千円札しか持っておらず、謝ってこれで良いか聞いた。
     彼はまた怒って1000円札はないのかと聞いてきた。私が持っていないと答えると、彼は唸りながらお釣りを渡してきた。

     こういう状況なのであれば彼らの会社に文句を言っても良いと思う。
     特に日本人の男性はストレスを若者にぶつけたがるからね。

     次にそういうことが起きたら金を払わずに立ち去ると良い。

  17. スレ主

  18. >>8
     かなり勉強になったのは確かだ。
     あの瞬間、私はとても混乱し、特に言い返すことができないので、どうしていいかわからなかった。
     彼の態度は、まるで私が犯罪者であるかのようにひどかった。

  19. 海外の反応

  20.  私は日本でたくさんの無礼なバスの運転手に会った。あの職業には人を常に不機嫌にさせる何かがあるんだ。





  21. 海外の反応

  22. >>10
     無礼さを擁護するつもりはまったくないが、バス(やタクシー)の運転、特に大型バスで狭い日本の道路を走るのはストレスがたまるものだ。
     そして給料も十分ではない。

  23. 海外の反応

  24. >>10
     これはおそらく世界的なことだと思う。

  25. 海外の反応

  26. >>10
     労働時間は長いし、給料は超悪いから、驚かないよ。
     だからバス会社は新しい運転手を見つけられず、閉鎖するバス会社もある。本当にありがたくない仕事だ。

  27. 海外の反応

  28.  私がここで経験した嫌なことのほとんどは、バスの運転手だった。老害の集まりだ。

  29. 海外の反応

  30.  一体なぜ警察以外の誰かに財布を渡すんだ?
     金を払うだけならわかるが、自分の財布を渡すなんておかしい。

  31. 海外の反応

  32.  日本のバスにはお金を入れるとカウントする機械がある。パーキングメーターなどと同じだ。
     現金で支払うと、運転手はいくら入れたかわかる。
     あなたが画面を読み間違えてチケットの番号を間違えてしまったか、日本に来たばかりで硬貨の価値を勘違いしてしまった可能性がある。
     硬貨自動販売機が故障していない限り、あなたは間違った金額を支払った可能性が高い。

     でもそれもしょうがない。新しい国では特にミスが起こるものだ。

  33. 海外の反応

  34. >>16
     ああ、運賃箱が金を数えるから壊れていない限りは支払いが不足している。

  35. 海外の反応

  36.  機械で数えるのでは?運転手に手渡したのか、機械に入れたのか?
     もし後者なら、機械が壊れているか、あなたの勘違いだ。

  37. 海外の反応

  38.  まぁ誰がミスを犯す可能性が高いのか客観的に見ると…
     これを生業としているプロのバス運転手+自動金勘定機を使っている人か?それとも言葉の通じない外国人が、お金を払う前に正しい硬貨を持っていたかどうか?ということになる。

     まぁバスの運転手がミスをした可能性はあるが、次はバスの定期券を手に入れ、言葉を少し勉強し、230円分のつまらないことで一日を台無しにしないようにすることだな。

  39. 海外の反応

  40. >>19
     まじめな話、正しい金額を持っているかどうか神経質に確認したと言う割には、バスを降りる前に2秒待って機械に正しい金額が入金されたことをバスの運転手と確認しなかったのか?という感じだな。












海外の反応ランキング
関連記事

コメント

来なければ、お互いに何の問題も無かったはずだよね。

多分この人適応障害みたいな状態で、ピリピリ最初からして、顔の表情が険しいのに無自覚な人だと思う。そういう人に会った。私は英語を話すから、相手の表情がみるみる柔らかく変わった。
普通の精神状態の場合、「私は絶対に払ったんだ、それを運転手は!」みたいな話し方をしない。普通は、「なぜだか知らないが、足りなかったらしい。日本語分からないし、間違えてた可能性もあるから、不満だけど払っておくか」になるはず。
既に英語が通じない環境で精神状態がおかしくなってるから、適応障害だと思う。

多分この人適応障害みたいな状態で、ピリピリ最初からして、顔の表情が険しいのに無自覚な人だと思う。そういう人に会った。私は英語を話すから、相手の表情がみるみる柔らかく変わった。
普通の精神状態の場合、「私は絶対に払ったんだ、それを運転手は!」みたいな話し方をしない。普通は、「なぜだか知らないが、足りなかったらしい。日本語分からないし、間違えてた可能性もあるから、不満だけど払っておくか」になるはず。
既に英語が通じない環境で精神状態がおかしくなってるから、適応障害だと思う。

運転手と外国人
はたしてどちらが間違えてるのか
それが分からないうちは何も言えない

「Youは日本語が話せないのに何で日本へ?」

100ウォン硬貨定期

本文16
で言いたいことが出てた
たぶん投稿者の言いがかり
機械でカウントしてるから間違うとかほぼないし

中国系とかアジア系だとわざとやったと思われて運転手側も少し態度が横柄になるんじゃないかな

今運転手ってヒトデ不足なんだろ?だから程度の低い人間も採用せざるを得ないんだろうなあ
運転できる人間はどこも欲しいんだろう
運転手が余ってればこんなのは採用されないのになあ
(まともな運転手さんたちには感謝感謝)

いつもの自分は絶対正しいの馬鹿ガイジン

ことの是非は置いといて確かにバスの運転手ってイライラしてる人が多い気がするw

100ウォン詐欺流行ってるしな。

そっくりながいこくじんがふたりのっていたのかな

100%韓国人の作り話 

海外の人だって好きで現金を使っているわけではない できれば電子マネーで決済したいところ 
観光立国を本気で目指すなら観光客用にすべての交通機関で使えるカードを国は作るべきではないか  

怒ってて草

自動精算機に入れて足りなかったなら間違いなく支払い不足だろう
なんの偶然か500円硬貨と全く同じ重さで価値が1/10の硬貨があるらしいからな

今日私はいつも乗るバスに乗り、いつものように乗車料金「370円」を用意し

真否も不明な100円にキレるほど余裕ないなら割引ある定期券か回数券買えよ
こんな単純な事を教えてくれる人がいないほど日本人とコミュニケーションとってないのかよ

朝鮮臭がする話だなw

ウォンで払ったんだろうね
不正行為がバレたら逆ギレするのもまんまって感じ

限りなく彼のミスか作り話

マジレスすると、料金箱には入金された金額がデジタル表示される機能が付いてる
運転席から見える

木主が嘘をついてると思われる

まあ実際がどうなのかはなんとも
ただ、運転手がボッタクリ行為を行っても運転手が得をするわけではないので、まずそういう意図はない
どちらかの勘違いが可能性としては大きいね

外人が無礼だから

今のバスはほとんど自動精算機だから金額が不足だとブザーが鳴るし、カウントのメーターもあったりする…
よほどでなければ、この外国人のミス、もしくは嘘だと思うね

日本の公共交通機関のサービスが良いっていう評判を貶めたいっていう事かな…

200円玉などない。どこの平行世界の話だ?
硬貨がわかってなくて金額間違えたにすぎない。
コメ欄であるように、機械がカウントしてるし運転手が正しい。

問題は、日本の世界的な人気を妬んだキャン国人がネットにネガティブイメージを広めてる事だ。

古いバスだと瞬時に出るわけじゃないから行列できてたなら前後の人間と間違えられてる可能性もなくはないんじゃないか

※6
なるほど。カウントできないコインで払ったわけだ。
普通外国に行ったら、自国の小銭は別の財布やらに避けて
特に現地で持ち歩く事なんて無いんだけど…
味噌も糞も一緒な民族は、そう言う事に頭が回らない訳だ。

災難だったな、そして客が運転手のお使いをするとは驚きだ

>硬貨自動販売機が故障していない限り、あなたは間違った金額を支払った可能性が高い。

正解

調べてくれ!

調べた結果、料金箱かウォン小銭がでてきましたとさ
めでたしめでたし。

調べた結果をちゃんと報告してくれるんだよね?

バスは目視で料金確認してるわけじゃ無い
自動的にいくら入れたか計算されてデジタル表示されるのでバス運転手と投稿者のどっちが嘘付いてるかというと

あの辺は録画されてるので、いくら投入されたかは事務所側で確認できる
苦情入れても何の反応もないのなら、画像検証した結果が運転手の主張と同じだったってことだよ

バス運転手は日本人から見ても不愉快な奴が多いからなんとも言いようがないない。

日本人でもアレな連中がやらかしまくったせいで、一方だけの話聞いて判断するのがどうかしてると思うようになったわ。
外人は日本人以上に自己愛強くて、なおのこと信用できんわ。

旗色悪いと最後はDD論だよね

これ、整理券取忘れで始発からの運賃になってしまったケースなのでは

日本語話せいないくせに、なんで住み着くんだろ
バスの運転手が詐欺行為しても1円の得にもならんのだけど…
こういうおかしな外人の相手させられた運転手が可愛そう

一方の主張だけを鵜呑みにするわけにはいかんからなあ
まあ次からはタクシー使うとかすりゃいいんじゃない?

>>39
タクシーだったら現金をカウントする機械が無いから余計に払った払わないのトラブルが増えると思われる。

日本にどれだけの自動販売機があると思う
その全てに精算機が付いている
日本の精算機がどれほど安価で正確か、海外の人には予想も出来まい

日本で良かったと思う。
これがアメリカなら怒った運転手に有無を言わさず射殺されていたことだろう…

この世界にはどんなに客観的証拠を出して見せても「絶対に自分は間違っていない」と大声で主張すれば言い分が通ると信じている民族がいるらしい。

犯罪者には息苦しいよねごめんね

ちょっと前まで中韓人も含め欧米系の人の中にも
言葉が分からないフリして運賃誤魔化す奴が多かったんだよね

わざわざ入れ墨を見せて客を恫喝した、頭のオカシイバス運転手もいたけれどさ
自動精算機に硬貨を入れたのなら、機械は運転手の感情や人格関係無しに正確な数字を出すからなぁ
まさに悪人と言える奴なら、機械をリセットしたりして難癖をつけるかもしれないし、鼻から機械を通さずに手渡し要求してサギったりする実例はあった
けれど機械を通したのなら、記録が残るんでその辺捻じ曲げてまで難癖付けるほどの異常者ってのは、そう居ないと思う

円じゃなくウォンというゴミを入れたからだろ
バスの運賃メーターは正確に金額を表示するので運転手が間違っていたとは思えない

バスの運転手は結構ちゃんと見てる。
怪しいのは外人の方だな。
そもそもこの話が実話かも怪しいし。
世の中には創造性の欠片も無いのに、日本を貶める為には驚くべき創造性を発揮する民族も居るからな。
話半分で聞いて置きなさい。

ボッタクリが真実か否かはどうでもいい
日本人じゃない奴は全員1.5倍の値段を払わせるべきだ
運賃だけでなく食費宿泊費全てをな
これが真のインバウンド政策というものだ
帰化の条件も厳罰化しろ

外人よ、お前が詐欺師で、誤魔化せると日本を甘く見た可能性が高いし、

日本人の運転手が、そんな小銭をネコババする価値がない

害人は日本に住み着くな
民度が下がる

こいつ、日本で人種差別にあったとか吹聴してた中華系アメリカ人だろ。色んなとこで日本の悪口拡散してる輩じゃねーか。